英語翻譯：

paring; wood shavings
【機】 shave

分詞翻譯：

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

"刨花"在漢英詞典中的釋義可綜合工藝學、語言學及材料科學角度進行解析。該詞由"刨"（動詞，指用工具刮削）和"花"（名詞，喻指片狀物）構成複合詞，字面理解為"通過刨削産生的片狀物"。專業釋義包含三個維度：

1. 工藝學定義

   指木工使用刨床或手工刨削木材時産生的薄木片，厚度通常在0.2-1.5毫米之間，寬度依據木材紋理和刨刀角度變化（來源：《中國木工工藝大觀》）。其英譯"wood shavings"精準對應物理形态與生成方式，常見于《新漢英大辭典》第3版詞條。

2. 材料學特性

   刨花的纖維排列保持原木紋理，含水率需控制在8-12%以保證穩定性（來源：國際材料研究協會2020年木質複合材料報告）。這種特性使其成為定向刨花闆（OSB）的核心原料，符合美國ASTM D1037标準規範。

3. 文化延伸義

   在傳統工藝中，松木刨花因易燃特性被用作引火物，此用法可追溯至《天工開物·殺青篇》記載。現代語境下，染色刨花發展為裝飾材料，應用于禮盒填充和藝術裝置（來源：清華大學美術學院2022年材料創新展案例庫）。

網絡擴展解釋

“刨花”的詳細解釋如下：

一、讀音與基本定義

“刨花”的正确讀音存在兩種常見情況：

1. páo huā：當“刨”作動詞（削、挖的動作）時使用，如和指出其動詞屬性。
2. bào huā：作為名詞指代木料加工産生的碎片時，部分詞典（如、）标注此讀音。
   需根據語境判斷具體讀音，日常使用中名詞讀“bào huā”更普遍。

二、定義與形态

指木工用刨子切削木料時産生的薄片狀或卷曲狀木屑，形态多為波浪形或卷狀（、）。

三、用途

1. 工業用途：粉碎後壓制高壓闆或刨花闆，廣泛用于家具制造（、）。
2. 傳統生活用途：
   • 舊時用榆木刨花泡水制成粘液，作為天然發膠，幫助頭發定型、烏發。
   • 京劇旦角至今沿用此法固定鬓角貼片。

四、文化背景

在文學作品中亦有提及，如林海音《城南舊事》中描述用刨花作為生活用品。

---

提示：若需進一步了解曆史或工業應用細節，可參考、的原始來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲酰基轉移酶奧厄巴赫氏神經節藏骨堂抽象機構蝶枕裂防擴散分離灌注高級管理階層的組織與職能廣義有限自動機過程調用信息宏觀總人力預算黃金保證化學工業解痙劑接通的計算機信息服務聚集卡片輸入箱可用年限勞力流動性類形式目标硫轉移酶目的地寄存器募集确定條件的公債批準單清洗閥數值表示法塔蘭氏帶碳鍊纖維外生骨疣切除術