附加設備英文解釋翻譯、附加設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 extras
【化】 extra equipment; optional equipment

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

在漢英詞典視角下，“附加設備”的詳細解釋如下：

一、中文釋義與核心概念

“附加設備”指為增強主體設備功能或擴展其用途而額外添加的部件、裝置或系統。其核心特征包括：

非必需性：主體設備可獨立運行，附加設備屬于可選配置（如打印機之于電腦）。
功能擴展性：用于實現特定場景下的輔助操作（如汽車加裝導航儀）。
物理/邏輯連接：需通過接口、協議或機械結構與主體設備關聯（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、英文對應術語與用法

英文标準譯法為“Accessory Device” 或“Peripheral Equipment”，具體語境區分：

Accessory：強調配件屬性（如手機外接鏡頭），常見于消費電子領域。
Peripheral：特指計算機外部設備（如掃描儀、外置硬盤），需通過I/O接口連接。
Add-on Equipment：工業場景中指可拆卸的功能模塊（如機床附加冷卻系統）（來源：《牛津英漢雙解技術詞典》）。

三、典型應用場景分類

領域	附加設備示例	功能描述
機械工程	數控機床自動換刀裝置	提升加工效率與精度
電子技術	示波器探頭適配器	擴展信號測量範圍
計算機系統	USB-C擴展塢	增加接口數量并支持多屏輸出
通用設備	發電機電壓穩壓器	保障電力輸出穩定性

（概念驗證來源：IEEE标準術語庫及《機械設計手冊》第5版）

四、術語辨析要點

需區别于以下概念：

❌“内置設備”（Built-in Device）：出廠時已集成于主體結構中。
❌“必需組件”（Essential Component）：缺失會導緻主體功能失效。
✅“附加設備” 始終具有模塊化和場景化定制特性（來源：ISO 2145技術文檔規範）。

網絡擴展解釋

“附加設備”通常與“附屬設備”同義，指在特定系統或主體設備中起輔助作用的設備，其功能是支持、補充或優化核心設備或結構的運行。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

附加設備是依附于主要設備或主體結構存在的輔助性裝置，例如工業場景中與電纜系統配套的油路系統、監控系統，或建築場景中的給水設備、電梯設備等。它們通常不直接參與核心功能，但能提升整體系統的效率、安全性或擴展性。

二、常見分類與應用場景

工業領域
包括工具類（如量具、儀器）、能源管理類（如油路系統、接地系統）以及監控類設備（如傳感器、互聯繫統）。這些設備通常标準化程度高，采購流程相對簡單。
建築與基礎設施領域
涵蓋與房屋、構築物相關的功能性設備，例如排水設備、消防設備、空調通風系統等。這類設備直接影響建築的使用體驗和安全性。

三、特點與決策考量

附加設備具有兩個顯著特征：

非核心性：不屬于系統或生産流程的主幹部分，但缺失可能影響整體性能。
通用化程度高：多數可通過間接采購渠道獲得，無需複雜投資決策流程。

在實際應用中，附加設備的選擇需結合主體設備或建築的功能需求進行適配。例如，高層建築必須配備電梯設備以符合安全規範，而工業電纜系統需通過監控設備實現實時運維。