比保留體積英文解釋翻譯、比保留體積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 specific retention volume

分詞翻譯：

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

保留體積的英語翻譯：

【化】 retention volume

專業解析

比保留體積是色譜分析中的核心參數，指在相同操作條件下，某組分的保留體積與标準物質（通常為空氣或不保留物質）的保留體積之比。該參數消除了流速和柱體積的波動影響，能夠更客觀地反映組分與固定相之間的相互作用強度。其計算公式可表示為：

$$ V_g = frac{V_R'}{V_S} $$

其中$V_R'$為調整保留體積，$V_S$為固定相體積。該概念在《色譜分析原理》（科學出版社，2018）中被定義為"固定相選擇性特征參數"，在藥物純度檢測和環境污染物分析中具有重要應用價值。美國藥典第43版第621章指出，比保留體積的測定可用于驗證色譜系統適用性。英國國家物理實驗室的色譜數據庫顯示，該參數的溫度敏感性使其在熱力學研究中成為表征吸附過程的關鍵指标。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，"比保留體積"（specific retention volume）是色譜分析中的專業術語，主要用于氣相色譜（GC）領域。以下是詳細解釋：

基本定義
比保留體積指單位質量固定液所對應的校正保留體積，需通過溫度校準到标準狀态（273.15K或0℃）。其核心作用是将色譜保留行為轉化為熱力學參數，便于不同實驗條件下的數據比較。
計算公式
常用公式為：
$$
V_g = frac{273}{T_c} cdot frac{V_m}{M_l}
$$
其中：

$T_c$為色譜柱溫度（單位：K）
$V_m$為保留體積
$M_l$為固定液質量
公式中引入273K是為了消除溫度對保留體積的影響，實現标準化。

與普通保留體積的區别
普通保留體積（$V_R$）指組分從進樣到峰最大值出現時流過的流動相體積，計算公式為$V_R = F times t_R$（F為流速，$t_R$為保留時間）。而比保留體積需在此基礎上進行溫度校正和固定液質量的歸一化。
應用價值
作為熱力學參數，比保留體積可用于：

計算分配系數
研究組分與固定相的相互作用
建立色譜保留值與物質性質的關聯模型。

注意：将比保留體積與熱力學中的比容（specific volume）混淆，實際這是兩個不同概念。比容指單位質量物質占據的體積（密度倒數），屬于基礎物性參數。