捣砂走样英文解释翻译、捣砂走样的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ram off; ramaway

disturb; pound with a pestle; pug; smash

【机】 sand

go out of form; lose shape

"捣砂走样"是铸造行业术语，指砂型制作过程中因操作不当导致模具变形的情况。该术语可英译为"sand mold deformation"或"mold distortion"，具体指代两种技术现象：

工艺缺陷定义指造型砂在舂实过程中因力度不均或分型面处理不当，导致砂型几何尺寸超出公差范围。这种现象会直接影响铸件的尺寸精度，严重时造成铸件报废（来源：《现代铸造技术手册》第3章）。
物理成因分析主要包含三方面因素：

该术语常见于铸铁件生产质量报告，美国铸造协会(AFS)将其归类为Class III表面缺陷。建议参考ASTM A247标准中关于模具尺寸检测的规范要求，使用三维扫描仪进行型腔尺寸验证可有效预防此类问题（来源：ASTM International官网铸造标准库）。

“捣砂走样”是一个机械制造领域的专业术语，主要用于铸造工艺中，具体解释如下：

基本含义
指在砂型铸造过程中，由于砂型强度不足或捣砂操作不当，导致模具形状发生变形或坍塌的现象。这种现象会直接影响后续浇注金属液的成型效果。
工艺关联
- 与“ram off”（英文对应词）相关，特指铸造时砂型捣实不均匀导致的变形问题。
- 属于砂型铸造中的常见缺陷，可能造成铸件尺寸偏差、表面粗糙等问题。
延伸影响
若发生捣砂走样，需重新制作砂型，既增加生产成本，又可能延误生产周期。铸造企业通常会通过控制砂料湿度、优化捣砂工具压力等方式预防此问题。

注：的权威词典虽未直接展开解释，但佐证了该词为铸造专业术语的属性。建议结合具体工艺手册获取更详尽的预防措施参数。