月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

導屐英文解釋翻譯、導屐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 guide shoe

分詞翻譯:

導的英語翻譯:

guide; lead; teach; transmit
【醫】 guidance; guide

屐的英語翻譯:

shoes
【醫】 patten

專業解析

“導屐”為漢語古語詞彙,其核心含義需結合語境及詞源分析。《漢語大詞典》中“導”有引路、疏通之意,“屐”指木制鞋具(《說文解字》注“屐,屩也”)。二字組合可解作:

  1. 功能性指代:特制木屐用于引導行路方向,如山林勘探時作路徑标識物
  2. 隱喻性釋義:喻指人生向導或文化傳承媒介,取“導”的指引義與“屐”的文化載體特性
  3. 構詞法解析:動賓式複合詞,體現中國古代“器物功能化”的造詞特征(王力《古漢語字典》

該詞未見于現代漢英标準詞典收錄,建議參考《中華漢英大詞典》曆史用語部類查詢更專業的對譯表述。

網絡擴展解釋

關于“導屐”這一詞語,目前權威漢語詞典和文獻中未收錄該詞的具體釋義,可能屬于生僻組合或書寫有誤。以下從單字和可能的關聯角度進行解釋:

  1. “屐”的含義

    • 根據《樂樂課堂》的解釋,“屐”讀作jī,指木制的鞋,底多有兩齒,便于泥地行走()。例如《宋書·謝靈運傳》記載的“謝公屐”,是古代文人登山時穿的特制木鞋。
  2. “導”的可能關聯

    • 引導、疏通:“導”本義指引路,如《說文解字》中“導,引也”。若組合為“導屐”,可能指便于行路的木屐,或帶有導水、防滑功能的鞋具。
    • 通假字“道”:古漢語中“導”與“道”通假,可能指與道路相關的木屐,但此用法缺乏直接例證。
  3. 可能的誤寫或生僻用法

    • 若為“道屐”,可能指僧人雲遊所穿的鞋,或與“竹杖芒鞋”類似的行路用具。
    • 也可能是特定文獻、方言中的詞彙,需結合上下文進一步考據。

建議:
若您參考的文獻或語境中有“導屐”一詞,請補充更多信息(如出處或上下文),以便更準确分析。若無具體來源,可能是“木屐”“謝公屐”等詞的誤寫或衍生表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

菠蘿蛋白布蘭克曼窗口不溶性半ж齒動脈詞頭法同步淬裂澱粉酵素釘住的彙率多工多自動機非循環網絡共價分子汞氫火花氣隙換流器行為過火的好時機局部眩光可避免的空氣袋空氣冷卻塔柳條魚盲結腸的扭型構象坯羔千日菊屬鉛制品汽笛杠柄臂四肢殘缺保險蘇打塊替換方案