四肢殘缺保險英文解釋翻譯、四肢殘缺保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dismemberment insurance

分詞翻譯：

四肢的英語翻譯：

limb; the four limbs

殘缺的英語翻譯：

deformity; fragmentation
【醫】 anaperia; mutilation; pero-; peronia

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

四肢殘缺保險（Limb Loss Insurance）的漢英詞典解釋

中文術語：四肢殘缺保險

英文翻譯：Accidental Dismemberment Insurance

定義：一種人身意外保險附加險，當被保險人因意外事故導緻四肢（上肢或下肢）永久性缺失時，保險公司按合同約定給付保險金。

核心保障範圍

四肢缺失标準
- 上肢缺失：手腕或踝關節以上完全離斷。
- 下肢缺失：踝關節或膝關節以上完全離斷。
  依據中國保險行業協會《人身保險傷殘評定标準》（2014）中“肢體機能永久喪失”條款。
賠付條件
- 意外事故直接導緻肢體離斷或醫療必要截肢。
- 須在事故後180天内經司法鑒定機構确認永久性殘疾。

適用場景與條款

典型場景：交通事故、機械操作事故、自然災害等意外傷害。
除外責任：
- 疾病（如糖尿病壞疽）導緻的截肢；
- 自傷或故意犯罪行為；
- 戰争、核輻射等免責條款約定情形。

權威參考來源

中國保險行業協會《人身保險傷殘評定标準》
→ 鍊接

美國保險監督官協會（NAIC）《意外傷殘保險示範條款》
→ 鍊接

香港保險業聯會《個人意外保險指南》
→ 鍊接

購買建議

該險種常作為意外險的附加險投保，建議消費者：

确認合同中“四肢殘缺”的醫學定義及賠付比例；
關注180天觀察期及傷殘鑒定機構資質要求；
對比不同産品對“部分缺失”（如單指缺失）的保障差異。

注：具體責任以保單條款為準，投保前應咨詢專業保險顧問。

網絡擴展解釋

關于“四肢殘缺保險”的詳細解釋如下，綜合了不同保險類型的特點和賠付标準：

一、基本定義四肢殘缺保險屬于傷殘保障範疇，主要針對因意外或疾病導緻四肢部分或全部缺失的情況提供經濟補償。這類保障可能包含在商業保險或社會保險中，具體定義需以條款為準。

二、主要保障範圍

意外傷害保險：最常見覆蓋四肢殘缺的險種，通常隻賠付意外事故導緻的肢體缺失。
專項殘疾保險：根據《傷殘評定标準》按比例賠付，單肢缺失可能賠付保額的50%-70%，四肢全缺失可達100%。
社會保險：包含工傷保險等法定保障，提供醫療費用報銷和長期津貼。

三、賠付标準差異

商業保險：通常需達到《人身保險傷殘評定标準》中的特定等級（如三級以上傷殘）
社會保險：依據《勞動能力鑒定标準》，賠付比例與傷殘等級挂鈎

四、注意事項需特别關注保險條款中的： ① 緻殘原因限定（是否包含疾病） ② 等待期規定 ③ 肢體缺失的具體認定标準（如腕關節/踝關節以上缺失）

建議投保前重點對比不同産品的肢體傷殘定義和賠付比例，可通過保險公司官網或專業平台獲取完整條款信息。