淬裂英文解釋翻譯、淬裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hardening crack

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

淬裂 (cuì liè)

中文定義

淬裂指金屬材料在淬火過程中因冷卻速度過快或内部應力分布不均，導緻局部拉應力超過材料強度極限而産生的裂紋現象。常見于高碳鋼或合金鋼淬火工藝，是熱處理缺陷之一，會顯著降低材料的力學性能和服役壽命。淬裂通常呈細長、尖銳的形态，多發生于工件截面突變處（如棱角、孔洞邊緣）。

英文翻譯

Quenching Crack

指淬火冷卻階段因熱應力與組織應力疊加引發的開裂現象。英文術語強調工藝（quenching）與結果（crack）的直接關聯，廣泛應用于材料失效分析領域。

成因與機理

權威參考

《材料科學手冊》（ASM Handbook, Vol.4: Heat Treating）指出淬裂風險與材料淬透性、工件幾何複雜度呈正相關，建議通過預熱或分級淬火工藝緩解應力。
中國機械工程學會熱處理分會在《熱處理工程師手冊》中定義淬裂為“因淬火内應力超過材料斷裂強度導緻的宏觀裂紋”，強調截面厚度突變區的風險防控。

應用場景

常見于刀具、模具、軸承等需高硬度的零部件制造。例如，高速鋼鑽頭淬火時若冷卻介質選擇不當（如直接水淬），極易在刃口過渡區産生淬裂，導緻早期失效。

（注：因未搜索到可驗證的線上資源鍊接，本文内容基于材料熱處理領域經典著作的學術共識，未添加具體網址以确保信息嚴謹性。）

淬裂（Quenching Crack）是金屬材料在淬火過程中或淬火後因應力集中而産生的裂紋現象。以下是詳細解釋：

淬裂特指金屬工件在淬火冷卻階段（尤其是馬氏體轉變溫度區間）因内應力超過材料強度極限而形成的裂紋。若不進行淬火處理，此類裂紋不會産生，因此與材料本身的淬火工藝直接相關。

淬裂是淬火工藝中因應力集中引發的特有缺陷，需通過材料選擇、工藝優化和結構設計綜合防控。如需更完整的學術定義，可參考金屬熱處理專業文獻。