空氣袋英文解釋翻譯、空氣袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air pocket

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

氣袋的英語翻譯：

【化】 air pocket; gas-pocket
【醫】 air-bag

專業解析

空氣袋（kōng qì dài）的漢英詞典釋義

1. 基礎定義

在漢語中，“空氣袋”直譯為“air bag”，指内部填充空氣的柔性容器。其核心功能是通過空氣緩沖作用實現保護、支撐或填充效果。英語對應術語為“air bag” 或“air cushion”，常見于物流、汽車安全及包裝領域。

2. 專業領域釋義

汽車安全系統（Automotive Safety）
“空氣袋”特指“安全氣囊”（safety airbag），安裝于方向盤、儀表盤等位置，在車輛碰撞時瞬間充氣膨脹，減輕乘員沖擊力。例如：

車輛碰撞後，駕駛座空氣袋迅速彈出，保護駕駛員頭部。
（來源：《牛津英漢雙解技術詞典》）
物流包裝（Logistics Packaging）
指填充空隙的“緩沖氣袋”（inflatable air pillow），用于包裹易碎物品或固定貨物運輸。例如：

電商包裹内填充的空氣袋可有效防止商品晃動。
（來源：《現代漢語詞典》第七版）

3. 技術原理與分類

空氣袋通過密封結構（如聚乙烯薄膜）注入空氣形成氣囊，按用途分為：

主動式空氣袋：需手動充氣（如氣柱袋、充氣枕）。
被動觸發式：通過傳感器自動充氣（如汽車安全氣囊）。
（參考：中國國家标準《GB/T 18354-2022 物流術語》）

4. 實用場景示例

交通安全：汽車安全氣囊系統（Automotive Airbag System）是法定安全配置，常見于方向盤（steering wheel airbag）和側門（side-curtain airbag）。
商品防護：快遞緩沖氣袋（packaging air pillow）替代傳統泡沫填充物，環保且減震性強。

5. 術語使用提示

在專業語境中，“空氣袋”需根據場景區分：

汽車工業統一使用“安全氣囊”（safety airbag）；
物流領域多用“緩沖氣袋” 或“充氣包裝”（inflatable packaging）。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解技術詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms）
《現代漢語詞典》第七版（Contemporary Chinese Dictionary, 7th Edition）
中國國家标準《GB/T 18354-2022 物流術語》（Logistics Terminology）

網絡擴展解釋

“空氣袋”是一種常見的包裝保護材料，以下從定義、用途、類型等方面進行詳細解釋：

1.定義

空氣袋是一種充氣式緩沖材料，通常由塑料薄膜制成，通過填充空氣形成氣囊結構，主要用于運輸或快遞過程中保護貨物免受碰撞、擠壓等損壞。與真空袋（抽去空氣以隔絕氧氣）不同，空氣袋依賴充氣後的彈性提供物理緩沖。

2.主要用途

緩沖保護：填充箱内空隙，防止運輸途中貨物晃動或撞擊，尤其適用于電子産品、精密儀器、工藝品等易碎品。
減震減壓：通過氣囊結構分散外部壓力，降低貨物受損風險。
替代傳統材料：逐漸取代保利龍（泡沫塑料）、珍珠棉等，因其更環保且占用空間更小。

3.常見類型

氣柱袋：獨立柱狀氣囊，可緊密貼合物品形狀。
葫蘆形/方形填充袋：用于填補包裝箱内不規則空隙。
單個填充氣袋：靈活適配不同包裝需求。

4.優勢

恢複性強：受擠壓後能快速複原，重複利用率較高。
輕便經濟：未充氣時體積小，節省倉儲和運輸成本。

5.相關術語

英文翻譯：Airbag 或 Air Bag（需結合上下文，避免與汽車安全氣囊混淆）。
類似概念：真空袋（Vacuum Bag）通過抽氣密封保存物品，用途與空氣袋相反。

若需進一步了解具體應用場景或購買渠道，可參考電商平台或物流包裝供應商的詳細信息。