月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

导屐英文解释翻译、导屐的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【机】 guide shoe

分词翻译:

导的英语翻译:

guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide

屐的英语翻译:

shoes
【医】 patten

专业解析

“导屐”为汉语古语词汇,其核心含义需结合语境及词源分析。《汉语大词典》中“导”有引路、疏通之意,“屐”指木制鞋具(《说文解字》注“屐,屩也”)。二字组合可解作:

  1. 功能性指代:特制木屐用于引导行路方向,如山林勘探时作路径标识物
  2. 隐喻性释义:喻指人生向导或文化传承媒介,取“导”的指引义与“屐”的文化载体特性
  3. 构词法解析:动宾式复合词,体现中国古代“器物功能化”的造词特征(王力《古汉语字典》

该词未见于现代汉英标准词典收录,建议参考《中华汉英大词典》历史用语部类查询更专业的对译表述。

网络扩展解释

关于“导屐”这一词语,目前权威汉语词典和文献中未收录该词的具体释义,可能属于生僻组合或书写有误。以下从单字和可能的关联角度进行解释:

  1. “屐”的含义

    • 根据《乐乐课堂》的解释,“屐”读作jī,指木制的鞋,底多有两齿,便于泥地行走()。例如《宋书·谢灵运传》记载的“谢公屐”,是古代文人登山时穿的特制木鞋。
  2. “导”的可能关联

    • 引导、疏通:“导”本义指引路,如《说文解字》中“导,引也”。若组合为“导屐”,可能指便于行路的木屐,或带有导水、防滑功能的鞋具。
    • 通假字“道”:古汉语中“导”与“道”通假,可能指与道路相关的木屐,但此用法缺乏直接例证。
  3. 可能的误写或生僻用法

    • 若为“道屐”,可能指僧人云游所穿的鞋,或与“竹杖芒鞋”类似的行路用具。
    • 也可能是特定文献、方言中的词汇,需结合上下文进一步考据。

建议:
若您参考的文献或语境中有“导屐”一词,请补充更多信息(如出处或上下文),以便更准确分析。若无具体来源,可能是“木屐”“谢公屐”等词的误写或衍生表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基异羟肟酸吡喃糖苷参考号码传播速率唇结节代购单眼盲打印机子系统低廉的价格肺底后段支气管复方阿司匹林钩吻素子焓滴定静电变性反应紧脉集中趋势卷组蔓性落霜红面朝上平行储存塞进器生产数量法输卵管积浆液斯耶格伦氏综合征碳水化物酶透照检查吞咽的网膜移植物