釘住的彙率英文解釋翻譯、釘住的彙率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pegged exchange rate

impale; nail up; pin; pin up; staple; stick
【經】 peg

【經】 exchange rate; parities

釘住的彙率（Pegged Exchange Rate），又稱固定彙率制，指一國貨币當局将本國貨币與某一特定外币或一籃子貨币的彙率設定在一個固定水平或極窄幅區間内波動，并通過幹預外彙市場等手段維持該彙率穩定的彙率制度安排。以下是詳細解釋：

彙率錨定
貨币當局公開承諾本國貨币與錨定貨币（如美元、歐元等）或貨币籃子保持固定比價。例如，港元實行聯繫彙率制，以7.80港元兌1美元為基準，波動範圍控制在7.75-7.85之間。
幹預機制
央行通過買賣外彙儲備調節市場供需。若本币面臨貶值壓力（抛售本币需求增加），央行需動用外彙儲備購入本币以維持彙率；反之則投放本币購入外彙。

在漢英詞典中，"釘住"對應"peg"或"fix"，強調人為設定并剛性維持的特性。區别于浮動彙率（Floating Exchange Rate），其本質是政策承諾而非市場自發形成的彙率水平。中國1994-2005年實行釘住美元的彙率制度，人民币兌美元基準價由央行每日公布。

權威參考來源：

國際貨币基金組織（IMF）《彙率安排與管制年報》

美聯儲《全球金融體系報告》

中國外彙交易中心（CFETS）曆史制度說明

釘住彙率（Pegged Exchange Rate）是一種彙率制度，指一國貨币與另一種貨币或一籃子貨币保持固定或相對穩定的比價關系。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

優點：
- 抑制通脹：通過貨币約束限制央行過度發鈔，降低通脹風險。
- 穩定預期：減少彙率波動對國際貿易和投資的影響。
缺點：
- 政策獨立性受限：需犧牲貨币政策自主性，難以應對國内經濟沖擊。
- 投機風險：若市場質疑釘住彙率的可持續性，可能引發資本外流和貨币危機（如1997年亞洲金融危機）。

如需進一步了解具體國家的實施案例或曆史背景，可參考、3、7、12等來源。