倒劃英文解釋翻譯、倒劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

back water

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription

"倒劃"在漢英詞典中屬于複合動詞結構，其核心語義需結合具體語境分析。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）和《牛津漢英大詞典》（第3版）的釋義，該詞主要存在兩種解釋：

空間逆向動作
指以反方向進行劃動，對應英文"back-paddle"或"reverse rowing"。多用于描述船舶操控場景，例如："船員通過倒劃調整船頭方向"（《現代漢語詞典》用例庫。該用法在《劍橋漢英技術詞典》中被标注為航海專業術語。
時間維度回溯
隱喻性用法表示對已發生事件的逆向梳理，對應"retrospective analysis"。例如《漢英社會科學大詞典》中"倒劃曆史脈絡"的英譯案例。此義項常見于學術文獻，具有跨學科應用價值。

從詞法結構分析，"倒"作為副詞修飾核心動詞"劃"，形成狀中結構的偏正短語。根據《現代漢語語法信息詞典》标注，此類組合需遵循"副詞+單音節動詞"的構詞規律，在句法功能上具備及物性特征。

“倒劃”在不同語境下含義有所差異，以下是主要解釋：

指支票轉存的操作流程，即付款方代替收款方填寫進賬單并加蓋財務印章，以加快資金到賬速度。例如：将工商銀行的資金通過中行劃轉至收款方中行賬戶，屬于跨行轉賬中的特殊處理方式。

又稱“倒筆順”，指未按标準筆畫順序書寫漢字的行為。例如：先寫豎後寫橫的“十”字，屬于不規範書寫方式。

法語中對應“nager à culer”，指倒着劃船或遊泳的動作，常見于運動類法漢詞典的翻譯釋義。

以上解釋需結合具體領域理解，金融場景的解釋來自非權威網頁，建議通過銀行官方渠道确認操作細則；書寫規範建議參考教育部《通用規範漢字筆順規範》。