英語翻譯：

【計】 statistical interpretation

相關詞條：

1.statisticinterpretation  

分詞翻譯：

統計的英語翻譯：

【醫】 statistics
【經】 numerical statement; statistics

專業解析

統計解釋的詳細釋義（漢英詞典視角）

1. 漢語定義與核心含義

“統計解釋”指運用統計學原理與方法，對收集的數據進行分析、推斷，揭示其内在規律、關聯性或趨勢，并給出合理說明的過程。其核心在于通過量化分析，将原始數據轉化為有意義的結論，服務于決策或研究。

2. 英語對應術語與擴展定義

英語中對應術語為Statistical Interpretation，其權威定義為：

The process of analyzing statistical data to draw conclusions about patterns, relationships, or causality within a dataset, often involving hypothesis testing, confidence intervals, and predictive modeling.

（來源：《牛津統計學詞典》Oxford Dictionary of Statistics）

3. 關鍵要素解析

• 數據驅動：基于實際觀測或實驗數據，而非主觀臆斷。
• 方法依賴：需借助描述統計（如均值、标準差）、推斷統計（如回歸分析、假設檢驗）等工具。
• 不确定性量化：通過置信區間、p值等指标評估結論的可靠性。

4. 應用場景示例

• 社會科學：解釋人口調查數據中的教育水平與收入相關性。
• 醫學研究：解讀臨床試驗中藥物療效的統計顯著性。
• 商業分析：推斷市場趨勢與消費者行為的關系。

5. 學術權威參考

• 《統計學術語》（中國統計出版社）：定義統計解釋為“對統計指标内涵及數據變動原因的說明”。
• 《國際統計百科全書》（Springer）：強調其需結合領域知識，避免脫離背景的機械解讀。

結論

“統計解釋”是連接數據與決策的橋梁，要求嚴謹的方法論與專業的上下文理解。其英語術語“Statistical Interpretation”在學術文獻中具有标準化内涵，強調基于證據的客觀分析。

網絡擴展解釋

統計是一個多維度概念，其含義在不同語境下有所側重。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、統計的三種基本含義

1. 統計工作
   指對數據進行的搜集、整理、分析和推斷活動，例如人口普查或經濟數據調查。這一過程是統計實踐的核心，貫穿從數據采集到形成結論的全流程。

2. 統計資料
   即統計活動産生的結果，表現為數字、圖表或報告等形式。例如國家統計局發布的年度GDP報告。這類資料是決策和研究的重要依據。

3. 統計學
   研究如何科學處理數據的理論與方法，包括數理統計、社會經濟統計等分支。它既是統計工作的理論指導，也是統計資料分析的基礎工具。

三者關系：統計工作産生統計資料，統計學指導統計工作，統計資料驗證統計學理論（）。

二、詞源與演變

• 起源：漢語中“統計”原指“總括計算”，最早見于明代文獻，如胡應麟《經籍會通》中“統計一代，前後之藏”（）。
• 現代擴展：19世紀後受西方影響，逐漸發展為包含數據科學方法的系統性學科（）。

三、核心功能與應用領域

1. 描述現象
   通過數據量化反映社會、經濟等領域的現狀，如人口結構分析。
2. 探索規律
   利用回歸分析、假設檢驗等方法揭示數據背後的關聯性。
3. 支持決策
   政府和企業依賴統計數據制定政策或市場策略（）。

四、學科特點

• 客觀性：基于事實數據而非主觀臆斷。
• 數量性：通過數學工具量化分析。
• 綜合性：需結合多領域知識解讀數據（）。

總結來看，“統計”既可指具體活動（如調查）、結果（如報表），也可指學科理論，其本質是通過數據認識世界的方法體系。更多完整信息可參考政府統計部門或學術機構發布的權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】