英語翻譯：

【計】 measuring range
【化】 measuring range

相關詞條：

1.measurementcategory  2.rangeofmeasurement  3.limitofmeasurement  4.measurementrange  5.instrumentrange  

分詞翻譯：

測量的英語翻譯：

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【醫】 measurement; mensuration; survey
【經】 calibration; take the gauge of

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

測量範圍（measurement range）在工程與科學領域中指測量儀器或系統能夠準确測量的物理量的最小至最大值區間。該術語包含兩個核心維度：

一、定義解析

1. 量程界限

   指儀器可測量的下限值（Lower Limit）與上限值（Upper Limit），例如溫度傳感器标注“-50°C sim +150°C”即表示其有效工作區間。超出此範圍可能導緻讀數失真或設備損壞。

   參考《牛津工程與技術詞典》

2. 動态範圍（Dynamic Range）

   表征儀器分辨最小變化量的能力，通常以最大/最小可測值的比值表示（公式：$$ text{DR} = 20 log_{10} frac{text{Max Value}}{text{Min Value}} $$）。高動态範圍設備在微弱信號與強信號場景下均能保持精度。

   參考IEEE标準術語庫

---

二、技術擴展概念

• 滿量程（Full Scale）：測量範圍上限對應的理論最大值，如壓力表标稱“0~10 MPa”中10 MPa即為滿量程值。
• 有效範圍（Effective Range）：在允許誤差限（如±1%）内保持精度的子區間，可能小于标稱範圍。
• 環境約束：實際測量範圍受溫度、濕度等外部條件影響，例如激光測距儀在雨霧環境中有效距離縮短。

  綜合《計量學基礎》與NIST技術指南

---

三、漢英術語對照

中文術語	英文對應	應用場景示例
測量範圍	Measurement Range	傳感器規格參數
工作範圍	Operating Range	設備安全運行條件
量程	Span	儀表刻度最大值與最小值之差

注：英文語境中“measuring range”與“measurement range”常互換使用，但部分标準（如IEC 60359）将前者定義為設備固有屬性，後者包含外部影響因素。

網絡擴展解釋

測量範圍是計量器具在允許誤差範圍内能夠測量的被測量值的下限到上限之間的區間，需結合權威定義和常見誤區進行說明：

一、核心定義

1. 基本概念
   測量範圍指儀器在誤差允許的前提下，能夠準确測出的被測量最小值（下限）到最大值（上限）的區間。例如，某溫度計的測量範圍标注為“-20℃~100℃”，表示其在此區間内的測量結果符合精度要求。

2. 與量程的區别
   量程是測量範圍上限與下限的代數差，即$text{量程} = text{上限值} - text{下限值}$。若某壓力表測量範圍為0~10MPa，其量程為10MPa。需注意：僅知量程無法确定具體測量範圍（如量程10MPa可能是-5~5MPa或0~10MPa）。

二、易混淆概念辨析

• 示值範圍 vs 測量範圍
  示值範圍是儀器刻度或顯示的最小到最大值，不考慮誤差（如刻度标有0~200℃的儀表，實際測量範圍可能僅為50~150℃以保證精度）。

• 常見誤區糾正
  測量範圍不是最大值與最小值的差（此為量程），而是具體的區間範圍。

三、實際應用要點

• 标注意義：測量範圍直接體現儀器的適用場景，如超出該範圍可能導緻誤差劇增或損壞設備。
• 選擇依據：需根據被測參數的預估變化區間選擇測量範圍匹配的儀器，并保留10%~20%的餘量。

可通過和進一步查看專業定義與示例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】