精确量度英文解釋翻譯、精确量度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 precision measure

分詞翻譯：

精确的英語翻譯：

accuracy; exactitude; exactness; precision; rigour
【醫】 precision
【經】 precision

量度的英語翻譯：

measurement
【醫】 measurement

專業解析

一、漢語釋義與核心概念

精确量度在漢語中強調通過嚴謹方法獲取準确數據的過程。《現代漢語詞典》将其定義為“采用精密工具或方法實現的準确測量”，特指科學、工程等領域中消除誤差的量化操作。其核心包含兩層含義：

精确性（Precision）：重複測量結果的高度一緻性；
準确性（Accuracy）：測量值與真實值的接近程度。

二、英語對應詞與權威定義

英語對應詞為Precise Measurement，牛津詞典定義為：

"Measurement performed with minimal uncertainty, using calibrated instruments and standardized protocols."
韋氏詞典進一步區分其與普通測量的差異：需滿足可重複性（repeatability）與可追溯性（traceability to international standards）。

三、專業場景中的關鍵要素

根據國際計量局（BIPM）标準，實現精确量度需滿足：

儀器校準：使用經認證的測量設備（如千分尺、光譜儀）；
環境控制：在恒溫、低振動實驗室進行；
方法規範：遵循ISO/IEC 17025等國際标準流程。

示例：芯片制造中納米級線寬的測量，誤差需低于±0.1nm（來源：NIST半導體計量指南）。

四、與近似術語的辨析

測量（Measurement）：泛指量化行為，可能包含誤差；
計量（Metrology）：側重測量科學及其标準化體系；
精确量度：特指經過誤差控制的高置信度測量結果，見于學術論文及技術專利。

參考來源：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
Oxford English Dictionary. "Precise Measurement". Oxford University Press.
Merriam-Webster Dictionary. "Definition of Precision Measurement".
BIPM. International Vocabulary of Metrology. 4th Edition.
NIST. Semiconductor Measurement Technology. National Institute of Standards and Technology.

網絡擴展解釋

“精确量度”是一個組合詞，需結合“精确”和“量度”的語義理解：

1. 基本定義

精确：指事物或數據的準确性、嚴密性，強調誤差極小或可忽略。
量度：指通過特定方法或工具對物理量、現象等進行測量或評估的行為。

2. 綜合含義 “精确量度”指通過高精度方法或工具，對目标對象進行嚴密、誤差極小的測量或評估。其核心是保證測量結果的可重複性和一緻性，而非單純追求與“真值”的接近（後者更偏向“準确度”）。

3. 應用場景

科學研究：如粒子物理實驗中納米級位移的激光測量。
工程制造：精密零件加工需微米級量度控制。
數據科學：算法性能評估時需統計顯著性檢驗。
質量管理：ISO标準中要求生産環節的誤差範圍監控。

4. 相關概念對比

精确度（Precision）：重複測量結果的集中程度（如标準差小）。
準确度（Accuracy）：測量結果與真實值的接近程度。
分辨率（Resolution）：測量工具的最小可識别單位。

示例說明：若用同一把刻度模糊但未變形的尺子多次測量物體長度，結果集中在10.1cm附近（真實值為10.0cm），則說明該量度精度高但準确度低。