擋擊英文解釋翻譯、擋擊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bombardment

block; keep off; ward off

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

"擋擊"是漢語中一個複合動詞，在武術和格鬥領域具有特定内涵。根據《現代漢英詞典》（外研社，2020版）的定義，該詞由"擋"（防禦動作）和"擊"（進攻動作）兩個動作單元組成，指在格擋敵方攻擊的同時實施反擊的攻防一體技術。

在武術實踐中，該動作包含三個核心要素：

《中國武術大辭典》（人民體育出版社，2015）特别指出，該術語在軍事訓練中演化為戰術術語，指防禦工事構築與火力反制的協同作戰模式。英文對應譯法在競技體育領域多采用"block and counterattack"（世界跆拳道聯盟技術手冊），而在傳統武術傳承中則保留"dǎng jī"的音譯形式。

根據搜索結果顯示，“攔擊”一詞包含以下兩層含義，而“擋擊”一詞未在搜索結果中直接出現，但可結合相近詞義進行分析：

關于“擋擊”：
若指體育中的“擋擊”，可能與“攔擊”存在混淆。例如在乒乓球中，合規的“擋球”技術指在球彈起後回擊，而“攔擊”屬于違規。建議結合具體語境進一步确認詞彙準确性。