【法】 qualified expert
check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster
authority; expert; specialist
【經】 specialist
從漢英詞典角度解析，“合格的專家”指具備特定領域專業知識、技能與職業操守，并通過權威認證或實踐檢驗的個人。其核心含義包含以下要素：
“合格”指達到行業或權威機構設定的基本能力、資質要求（如學曆認證、職業資格考試）。《現代漢語詞典》定義“合格”為“符合标準”。
強調通過實踐或考核證明能勝任專業工作，例如醫生需通過執業醫師考試并完成臨床實習。
劍橋詞典釋義為"having completed relevant training or examinations"（完成相關培訓或考核），如"qualified engineer"（注冊工程師）。
牛津詞典強調"a person with comprehensive knowledge in a field"（具備領域深度知識者），需兼具理論素養與實踐經驗。
| 維度 | 中文要求 | 英文對應标準 |
|---|---|---|
| 知識儲備 | 系統化專業知識體系 | Domain-specific knowledge |
| 技能認證 | 持有執業資格證書 | Professional certification (e.g., CFA, PMP) |
| 倫理規範 | 遵守行業道德準則 | Adherence to code of ethics |
| 持續學習 | 參與繼續教育/培訓 | Continuing professional development |
更強調官方認證（如中國人力資源和社會保障部頒發的職業資格證）。
側重行業協會認證（如美國項目管理協會的PMP認證）及同行評議。
合格的專家是指在特定領域内具備專業知識、實踐經驗、道德素養及社會貢獻的權威人士。以下是其核心特征與評定标準：
專業造詣
需在某一領域擁有系統且深入的知識儲備，通常需十年以上工作經驗。例如醫學專家需掌握前沿診療技術，科技專家需精通人工智能等新興領域。
實踐經驗與成果
需通過長期實踐積累經驗，并産出具有影響力的成果。例如臨床專家需解決疑難病例，科研專家需發表權威論文或主持重大項目。
道德與社會責任
需遵守學術誠信，保持獨立客觀立場。例如在公共政策建議中優先考慮社會效益，而非個人利益。
職稱與資質
副高級及以上職稱（如主任醫師、教授、研究員）是常見門檻，但某些行業（如農業）更重視實際經驗。
創新能力
需突破傳統思維，推動領域發展。例如新能源專家需探索新型能源技術。
社會認可度
通過學術著作、行業獎項或公衆影響力體現。例如建築專家以設計作品展現專業水平。
合格專家需兼具專業深度、實踐能力、創新意識及道德責任感，其認定需綜合職稱、成果與社會貢獻等多維度評估。
表式傳送不可重用程式磁盤存儲器打冷顫彈簧砧到岸價格加卸貨價靛胭脂遞歸圖恢複度量相等分層裁斷機分離指導運載咕羅聲國會衆議院議員海綿層水腫奎諾塞因庫興氏體溫反應離心過濾泥濘膿性水疱牆裝旋臂吊車球狀鍊晶體世間首席監督睡菜醇穗花麥冬草完婚未成年人的補充繼承人委托寄售