甲狀腺腫炎英文解釋翻譯、甲狀腺腫炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 strumitis

分詞翻譯：

甲狀腺腫的英語翻譯：

struma
【醫】 bronchocele; goiter; goitre; gongrona; Nithsdale neck; struma
thyreocele; thyreoncus; thyrocele; thyroncus; tracheophyma

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

甲狀腺腫炎（Thyroiditis with Goiter）是甲狀腺炎症伴隨腺體腫大的綜合病症。以下從漢英詞典角度結合醫學權威解釋其詳細含義：

一、術語定義

中文：甲狀腺腫炎
英文：Thyroiditis with Goiter
指甲狀腺因炎症反應導緻腫大，涵蓋亞急性甲狀腺炎、橋本甲狀腺炎等類型。甲狀腺腫（Goiter）為腺體異常增大，甲狀腺炎（Thyroiditis）則強調炎症過程。

二、病理特征

炎症機制
自身免疫（如橋本病）或病毒感染（如亞急性甲狀腺炎）引發甲狀腺組織炎症，淋巴細胞浸潤導緻腺體破壞和腫大。

腫大成因
炎症反應刺激甲狀腺濾泡增生或膠質潴留，形成彌漫性或結節性腫大。

三、臨床表現

典型症狀：頸前疼痛、吞咽困難（亞急性型）；疲勞、畏寒（橋本型）
病程分期：
早期可能出現甲狀腺毒症（心悸、體重下降），後期發展為甲減（水腫、代謝減緩）。

四、病因與分類

類型	主要病因	腫大特點
亞急性甲狀腺炎	病毒感染（如流感後）	觸痛性彌漫腫大
橋本甲狀腺炎	自身免疫（TPO抗體陽性）	無痛性結節性腫大
無痛性甲狀腺炎	免疫異常或産後激素變化	輕度彌漫性腫大

五、診斷與治療

診斷依據：TSH、FT4檢測結合甲狀腺超聲及抗甲狀腺抗體（如抗TPO抗體）篩查。
治療原則：
- 亞急性型：非甾體抗炎藥或糖皮質激素緩解炎症
- 橋本型：左甲狀腺素替代治療甲減，定期監測TSH

權威來源：

網絡擴展解釋

“甲狀腺腫炎”這一術語在醫學中并不常見，可能是對“甲狀腺腫”和“甲狀腺炎”兩個概念的混淆。以下是兩個術語的詳細解釋及關聯性分析：

一、甲狀腺腫

定義：甲狀腺腫指甲狀腺體積異常增大，可能由多種原因引起，如碘缺乏、自身免疫疾病（如橋本甲狀腺炎）或遺傳因素等。
特征：

生理性腫大：青春期或妊娠期因激素需求增加導緻的暫時性腫大，通常無需治療。
病理性腫大：
- 碘缺乏：常見于缺碘地區，甲狀腺代償性增生以維持激素水平。
- 橋本甲狀腺炎：自身免疫攻擊導緻甲狀腺組織破壞，初期可能表現為無痛性彌漫性腫大。
- 毒性甲狀腺腫：如Graves病，伴隨甲狀腺功能亢進。

二、甲狀腺炎

定義：甲狀腺炎是甲狀腺的炎症性疾病，根據病程和病因分為不同類型：

急性化膿性甲狀腺炎
- 病因：細菌感染（如鍊球菌、葡萄球菌）。
- 症狀：甲狀腺紅腫熱痛、發熱、吞咽困難，需抗生素治療。
亞急性甲狀腺炎
- 病因：多與病毒感染相關。
- 症狀：甲狀腺劇痛、觸痛，可放射至耳部，伴發熱；需非甾體抗炎藥或糖皮質激素治療。
慢性甲狀腺炎（橋本甲狀腺炎）
- 病因：自身免疫異常。
- 症狀：無痛性腫大，後期可能發展為甲減，需甲狀腺激素替代治療。

三、兩者的關聯性

甲狀腺炎（尤其是橋本甲狀腺炎）常伴隨甲狀腺腫，表現為甲狀腺腫大與炎症反應共存。例如：

橋本甲狀腺炎早期可能僅表現為甲狀腺腫大，後期因組織破壞導緻甲減。
亞急性甲狀腺炎急性期可能出現一過性甲狀腺腫大伴疼痛。

四、建議

若出現甲狀腺腫大或疼痛、發熱等症狀，建議及時就醫以明确病因（如甲狀腺功能檢測、超聲等），并根據類型選擇治療方案。