水櫃英文解釋翻譯、水櫃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 water tank

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

櫃的英語翻譯：

ark; cabinet; cupboard; tank
【醫】 cabinet

專業解析

在漢英詞典中，“水櫃”一詞根據使用場景不同，對應多個英文釋義，主要涵蓋以下含義：

1. 鐵路機車水箱（Water Tender）

   指蒸汽機車後部挂載的儲水車廂，用于儲存鍋爐用水。例如：“蒸汽機車的水櫃需定期補水以保證運行。”

   來源：《新英漢鐵路詞典》《現代漢語詞典》

2. 船舶壓載水艙（Ballast Tank）

   船舶中用于裝載壓載水以調節穩定性和吃水深度的艙室。例如：“貨輪通過調整水櫃中的水量保持平衡。”

   來源：《船舶工程術語》《航海技術詞典》

3. 儲水容器（Water Tank）

   泛指蓄水的大型容器，常見于方言或特定場景（如消防水箱）。例如：“村裡用水泥砌了水櫃儲備雨水。”

   來源：《漢語方言大詞典》《消防設施術語》

補充說明

• 鐵路領域：水櫃是蒸汽機車時代的關鍵部件，現代内燃/電力機車已淘汰此結構。
• 船舶領域：壓載水櫃需符合國際防污染公約（如IMO《壓載水管理公約》）的排放标準。
• 同義詞：在日常生活語境中，“水箱”（Water Tank）更常用，而“水櫃”多保留于專業或地域性表達中。

注：因專業詞典的線上版本較少公開，建議參考《牛津漢英技術詞典》《中國航海百科全書》等權威紙質或機構數據庫資源獲取詳細釋義。

網絡擴展解釋

“水櫃”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下解釋：

1.古代水利設施（類似水庫）

• 指中國古代用于調節運河供水的蓄水工程，功能類似于現代水庫。例如宋代蘇轍曾提及水櫃用于農田水利管理。

2.軍事防禦設施

• 在軍事中，水櫃指通過蓄水形成屏障或障礙的防禦工事，用以限制敵方行動。明代文獻中記載其用于抵禦騎兵突襲。

3.商店櫃台

• 古代對商店櫃台的稱呼，多見于文學作品中。如《金瓶梅》描述酒水置于“水櫃”上。

4.現代設備中的儲水結構

• 現代工程中，水櫃可指船舶、壓力容器等設備中的儲水裝置。例如船舶分層結構中設有水櫃存放雜物。

5.其他引申用法

• 部分方言或特定場景中，可能代指冰箱、吧台等與水相關的設施。

以上内容綜合了古籍、文學作品及工程術語的釋義。如需進一步考證，可參考《宋史》《明史》等曆史文獻或相關技術資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】