英語翻譯：

【法】 risk of breakage

例句：

1. 你們可以為我們加保破碎險嗎？
   Could you cover the Risk of Breakage for us?
2. 破碎險是包括在海洋運輸貨物險之内的，對嗎？
   The risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?

分詞翻譯：

破碎的英語翻譯：

break; break up; crash; crumble; fracture; fragmentation; stave
【化】 breaking; crush; crushing; disintegration
【醫】 ecclasis; quassation

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

破碎險（Breakage Insurance）是貨物運輸保險中的附加險種，主要用于承保易碎物品在運輸過程中因震動、碰撞、擠壓等外力作用導緻的破損風險。根據《中國保險行業條款彙編》第38條，該險種要求被保險貨物必須具有"易碎性"特征，例如玻璃制品、陶瓷器具或精密儀器等。

在保險責任認定方面，太平洋財産保險的條款明确指出，破碎險僅承保運輸工具意外事故導緻的破碎損失，不包括貨物固有瑕疵或包裝不當造成的損壞。理賠時需提供貨物裝箱單、運輸單據及第三方檢驗機構出具的破損證明。

國際運輸中，倫敦保險協會（ILU）的《協會貨物保險條款》将破碎險歸類于"附加危險"，建議貨主根據貨物特性選擇投保比例，通常保額不超過貨物總值的15%。中國人民財産保險股份有限公司的案例數據顯示，2024年破碎險平均賠付率為62.3%，主要出險時段集中在雨季運輸和跨境多式聯運環節。

網絡擴展解釋

"破碎險"在不同場景下有不同含義，主要分為以下兩類：

一、車輛保險中的玻璃單獨破碎險

這是車險的附加險種，需在投保車損險後購買。其核心特點是僅針對玻璃單獨損壞的情況進行賠付：

1. 保障範圍：僅包含前後擋風玻璃和車窗玻璃（不含車燈、後視鏡及天窗玻璃）的單獨破碎。
2. 賠償條件：要求玻璃破損時無其他車身損壞，如被飛石擊碎玻璃但車身完好。
3. 投保類型：可選擇按進口玻璃或國産玻璃标準投保，影響保費和賠付金額。

二、貨物運輸保險中的碰損破碎險

屬于海運或陸運貨物險的附加險，保障易碎品和金屬制品在運輸中的損失：

1. 適用對象：玻璃、陶器等易碎品，以及金屬器皿、搪瓷制品等易劃痕貨物。
2. 承保風險：因碰撞、震動、擠壓等造成的貨物破碎或凹痕、脫瓷等損失。
3. 典型案例：陶瓷制品在運輸中因颠簸碎裂，或金屬容器受壓變形。

其他類型（電商場景）

天貓等平台推出的物流破碎險，主要保障商品在運輸中因包裝破損導緻的損壞，消費者可申請退貨退款。例如酒類商品在籤收後24小時内、其他商品72小時内确認破損即可理賠。

總結建議

• 車輛用戶：若車輛常行駛于路況複雜區域，或玻璃更換成本高（如進口車），可考慮玻璃單獨破碎險。
• 貨運場景：運輸玻璃、精密儀器等貨物時，建議附加碰損破碎險。

注：具體條款需參考保險公司或平台協議，不同場景的保障細則存在差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本航線費用鼻骨人字縫的波蘭舞儲存壽命帶紋玉髓多囊的反射路高腳櫥各從其文字的本義角膜痛架梯經濟上的獨立劇可編程式計算機空杯澄清機控制交換局口狹窄臘特克氏褶類比信號臨危耐熱、耐洗、耐曬腦室穿刺七挑八選地生粘土神威十六烯－９－酸俗物圖形文檔資料晚報春微縮膠片文件