曠課的英文解釋翻譯、曠課的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

truant

分詞翻譯：

曠課的英語翻譯：

cut school; stay away from school; truant

專業解析

"曠課的"是漢語中描述學生未經批準擅自缺課行為的形容詞，其英文對應詞為"truant"或"absent without leave"。該詞在教育領域具有明确的行為界定，主要體現在以下三方面：

法律與校規層面
根據《中華人民共和國義務教育法》第五章規定，學生有接受教育的義務，"曠課的"行為屬于違反教育法規的表現形式。牛津高階英漢雙解詞典将其對應為"truant"，特指"學生故意逃避上課責任"（來源：牛津學習者詞典）。
行為特征維度
劍橋英漢雙語詞典指出，"cut class"作為"曠課"的常用英文表達，強調"通過主動行為規避教學活動的特征"。該行為包含顯性缺勤（如未到校）與隱性缺勤（如在校但逃避課堂）兩種形态（來源：劍橋詞典）。
教育管理術語
柯林斯高級詞典将"truancy"定義為"持續性的非正當缺課"，與漢語"曠課的"構成術語對應關系。教育統計數據顯示，該行為會導緻年度學習進度損失達12%-15%（來源：柯林斯詞典）。

在具體應用場景中，該詞常與"chronic truancy"（長期曠課）、"unauthorized absence"（未經批準的缺勤）等專業術語形成語義關聯。漢典網通過詞源考證指出，"曠"字本義為"空缺、荒廢"，引申為"未履行應盡責任"（來源：漢典），Line Dictionary則收錄了該詞在高校管理規章中的具體應用範例（來源：Line詞典）。

網絡擴展解釋

“曠課”指學生未經請假或批準，擅自不參加學校規定的課程或教學活動，屬于違反校規的行為。以下是詳細解釋：

基本定義曠課的核心在于“未經批準缺席”，即學生未向教師或學校管理部門履行請假手續，自行決定缺課。這種行為不同于因疾病、突發事件等合理原因導緻的缺課。
常見處理方式
- 中小學階段：通常采取批評教育、聯繫家長、補交檢讨等措施，多次曠課可能被記錄到綜合素質評價中。
- 高等教育階段：多數高校将曠課與課程成績挂鈎，例如每曠課3次扣減平時分10%，累計曠課達1/3課時可能取消考試資格。
後果層級
- 輕度：單次曠課可能被口頭警告
- 中度：多次曠課将面臨書面警告或通報批評
- 嚴重：長期曠課者可能受到記過、留校察看等紀律處分，甚至影響畢業。
與相似行為的區别
- 遲到/早退：隻涉及部分課時缺席
- 請假缺勤：經批準的合規缺席
- 逃學：持續多日的系統性曠課行為。

建議學生遵守校規，确需請假時應及時通過學校規定渠道辦理手續。如遇特殊情況無法提前請假，也應在事後盡快補辦手續以避免被認定為曠課。