拐入英文解釋翻譯、拐入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

turn in; turn up

abduct; crutch; kidnap; limp; swindle; turn

agree with; enter; income; join

"拐入"的漢英詞典釋義詳解

"拐入"是一個漢語動詞短語，常用于描述行進方向的改變，特指車輛或行人從主幹道轉入支路、岔路或特定區域的動作。其核心含義為改變原方向，進入另一條路徑或地點。

與"進入"的區别：
"拐入"強調方向轉折（如轉彎動作），而"進入"（enter）僅表示從外到内的移動，不涉及方向變化。

例：拐入停車場（需轉彎） vs.進入大樓（直接穿過入口）。
（參考：《朗文當代高級英語辭典（第6版）》"turn"詞條）
近義表達：
- swerve into（突然轉向進入，含緊急意味）
  
  例：摩托車突然拐入小巷躲避擁堵。
  → The motorcycleswerved into the alley to avoid traffic.
- pull into（車輛駛入某處停靠，如停車場）
  
  例：出租車拐入酒店入口下客。
  → The taxipulled into the hotel entrance.
  
  （綜合來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》"swerve"、"pull"詞條）

《劍橋英漢雙解詞典》：
明确标注"turn into"對應"拐入"，例句："Turn into the next street on your right."（譯為：在下一個路口向右拐入街道。）

（來源：劍橋詞典官網"turn"詞條）

"拐入"的核心英譯為turn into，需結合方向轉折的語境使用。其近義詞（如swerve into, pull into）的細微差異，體現了漢語動态描述的精确性。

“拐入”是一個動詞短語，通常指改變方向進入某個特定區域或道路。以下是詳細解釋：

不及物動詞短語
作“拐入”解時，通常不帶直接賓語（如“拐入大門”中的“大門”是狀語而非賓語）。
例句：
- “我們看到他拐彎進了大門”。
- “在這兒拐入小路，你就會到達城堡”。
常見搭配
多與道路、方向詞搭配，如“拐入岔路”“拐入停車場”“拐入彎道”。

如需更多例句或完整信息，可參考的造句示例。