區長英文解釋翻譯、區長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

warden

分詞翻譯：

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

一、核心釋義

區長（qū zhǎng）指中國行政區劃中"市轄區"的行政首長，屬于正縣級或副廳級領導幹部，由區人民代表大會選舉産生，負責轄區内的經濟社會發展、公共事務管理等行政工作。其英文對應詞為：

District Mayor（通用譯法）
Head of District（直譯）
District Chief（北美常見）

二、行政級别與職責

根據《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》，區長作為區政府主要負責人，需執行上級政府指令并向區人大報告工作。主要職責包括：

發展規劃：制定區域經濟、社會發展規劃
公共管理：統籌教育、醫療、交通等公共服務
行政執法：組織實施法律法規與政策
應急指揮：處置轄區突發公共事件

三、中外術語差異

需注意中外行政體系差異：

中國語境：區長屬任命制官員（如北京市海澱區區長）
英語國家：對應職位如"Mayor of Borough"（倫敦行政區）或"County Executive"（美國部分縣區）多為民選職位

四、權威參考來源

全國人大法律釋義
《地方組織法》第五十四條明确區長産生程式與職權範圍（來源：中國人大網）

國務院行政區劃代碼标準
GB/T 2260-2022《行政區劃代碼》界定市轄區行政屬性（來源：中國政府網）

牛津英語詞典
"District Chief"詞條釋義（Oxford English Dictionary, 2023版）

五、術語使用示例

新任區長（District Mayor）在就職演說中強調要提升民生保障水平。
The newly appointed District Chief pledged to improve public services during the inauguration speech.

網絡擴展解釋

“區長”是中國行政區劃中區級政府的行政長官，其含義和職責可從多個維度解析：

一、定義與基本職責

區長是中華人民共和國區人民政府的行政首長，負責領導和管理區級行政工作。主要職責包括：

主持區政府全體會議和常務會議
籤署政府文件、人事任免等重要文書
推動區域經濟社會發展
管理教育、醫療、公共安全等民生事務（參考）

二、行政級别差異

區長的行政級别根據所屬行政區層級不同而變化：

直轄市市轄區：正廳級（如北京朝陽區區長）
副省級城市市轄區：副廳級（如廣州天河區區長）
普通地級市市轄區：正處級（如洛陽澗西區區長）

三、組織架構中的定位

黨内地位：通常為區委副書記，在區委書記領導下開展工作
産生方式：由區人民代表大會選舉和罷免

四、曆史沿革

該職務最早可追溯至清代：

1906年京師内城巡警總廳下設分廳，廳下各區設七品警官擔任的「區長」
清代鄉紳推舉的區長輔助地方官管理行政事務

五、特殊類型

沈撫新區等開發區區長：正處級（）
自治區主席：雖簡稱同為「區長」，但屬省級官員，不可混淆（）

注：以上信息綜合自多來源，如需完整内容可查看各引用網頁。