噴水洗滌器英文解釋翻譯、噴水洗滌器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 water jet scrubber

分詞翻譯：

噴水的英語翻譯：

【醫】 spraying

洗滌器的英語翻譯：

syringe
【化】 scrubber; washer; washing apparatus
【醫】 scrubber; washer

專業解析

噴水洗滌器（英文：Water Spray Scrubber）是一種利用水霧或噴淋系統去除氣體中污染物（如粉塵、酸性氣體、可溶性顆粒等）的環保設備。其核心原理是通過水與污染氣體的強制接觸，使污染物被水滴捕獲、溶解或發生化學反應，最終達到淨化氣體的目的。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義與核心原理

漢英對照
- 噴水（Pēn Shuǐ）：指通過噴嘴将水霧化噴射的過程（Water Spray）。
- 洗滌器（Xǐ Dí Qì）：指利用液體（通常為水或化學溶液）清洗氣體的裝置（Scrubber）。
- 整體釋義：噴水洗滌器是通過高壓噴淋系統形成水幕或霧化水滴，捕集并去除氣流中有害物質的設備（EPA術語庫）。
工作原理
污染氣體進入洗滌塔後，與自上而下噴淋的水霧逆流接觸。污染物通過以下機制被去除：
- 慣性碰撞：顆粒物因慣性撞擊水滴表面而被捕獲；
- 擴散吸附：微小顆粒通過布朗運動與水分子結合；
- 化學吸收：酸性氣體（如SO₂、HCl）溶于水并發生中和反應（如用堿性溶液增強效果）（美國環保署技術文檔）。

二、技術參數與設計要點

參數類别	典型值/說明	英文對應術語
液氣比 (L/G)	0.5–3.0 L/m³（根據污染物濃度調整）	Liquid-to-Gas Ratio
壓降	500–2500 Pa（取決于填料類型與氣速）	Pressure Drop
去除效率	粉塵：70–95%；氣态污染物：80–99%	Removal Efficiency
霧化粒徑	50–200 μm（影響捕集效率）	Droplet Size Distribution

三、應用場景與權威案例

工業廢氣處理
- 鋼鐵冶煉：去除高爐煤氣中的粉塵與SO₂（參考《大氣污染控制工程》）；
- 化工生産：處理氯堿工業中的酸性廢氣（美國化學工程師協會案例）。
環境标準符合性
噴水洗滌器需滿足各國排放标準，如：
- 中國《大氣污染物綜合排放标準》（GB 16297-1996）；
- 美國《清潔空氣法案》（Clean Air Act）第111條（EPA法規鍊接）。

四、權威文獻參考

技術規範
《工業廢氣噴水洗滌器設計規範》（HJ 2022-2018），中國環境科學出版社。

英文術語來源
Perry's Chemical Engineers' Handbook (第8版)，"Gas Absorption"章節對"Spray Scrubber"的工程設計定義。

通過上述解釋，噴水洗滌器作為氣态污染物控制的關鍵設備，其定義、原理與應用均符合漢英專業術語的權威表述，并具備明确的技術依據。

網絡擴展解釋

噴水洗滌器是一種通過噴射水流實現清潔或氣體處理的裝置，其具體含義和應用場景需結合領域區分：

一、基礎定義與翻譯

英文對應為water jet scrubber（），其中“噴水”指水流噴射動作，“洗滌器”指清潔或淨化裝置。該詞在不同領域有差異化應用。

二、汽車領域的噴水洗滌器

主要用于車輛清潔，包含以下特點：

功能作用
- 向擋風玻璃或大燈噴灑玻璃水，配合雨刮器清除污漬（）。
- 部分車型通過洗滌器實現大燈清洗（）。
結構組成
包括噴水壺（儲存玻璃水）、電機、水管及噴嘴（）。
操作方式
通過方向盤右側的雨刮開關控制，短按僅噴水，長按則噴水并啟動雨刮（）。

三、工業領域的噴水洗滌器

常見于環保設備，如噴淋塔或填料洗滌器：

工作原理
- 通過噴嘴噴射水流或化學液，吸附氣體中的粉塵或污染物（）。
- 部分設備添加填料層增強氣液接觸效率（）。
結構特點
包含噴管、喉管、擴散器等部件，用于潤濕顆粒以便後續處理（）。

四、總結對比

類型	主要用途	核心組件	典型場景
汽車用	清潔玻璃/車燈	噴水壺、電機、噴嘴	車輛日常維護
工業用	氣體淨化、除塵	噴淋裝置、填料層、擴散器	化工、環保處理

如需進一步了解特定領域細節，可參考上述來源網頁。