白熱的英文解釋翻譯、白熱的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

candescent; glowing; incandescent; white-hot
【醫】 incandescent

例句：

殘光白熱的金屬在冷卻時所發出的殘光
The glow of an incandescent metal as it cools.
發出白熱的微光的；微微閃光的
Having a white-hot glow; incandescent.
白熱的熱得以緻于發出明亮的白光
So hot as to glow with a bright white light.

分詞翻譯：

白熱的英語翻譯：

candescence; incandescence
【醫】 white heat

專業解析

"白熱的"是漢語中描述物體達到極高溫度狀态的形容詞，對應英文翻譯為"white-hot"。該詞源自物理學中對金屬加熱過程的觀察，當金屬溫度升至約1300°C時，會發出明亮白光，這種現象被稱為白熾狀态。

在權威詞典《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中，該詞條包含三層釋義：

物理學術義：指金屬等物質受熱達到發出白熾光的溫度階段，此時物體溫度通常在1200-1500°C區間，熱輻射達到可見光譜的峰值。
引申比喻義：形容事件、情緒或競争進入極度激烈的階段，例如"白熱化的市場競争"常用于商業領域分析報告。
文學修辭應用：在詩歌創作中多用于渲染熾烈的情感或緊張氛圍，如"愛情在白熱的熔爐中淬煉"這類表達。

英國國家物理實驗室(NPL)的熱力學研究報告指出，白熱狀态下的金屬表面輻射率可達0.9以上，其光譜分布符合普朗克黑體輻射定律： $$ B_lambda(T) = frac{2hc}{lambda} frac{1}{e^{hc/(lambda k_B T)} - 1} $$ 該公式精确描述了白熱物體的光輻射特性。

網絡擴展解釋

“白熱”一詞的含義可從以下兩個層面解析：

一、物理定義

指物體受熱達到發出耀眼白光的熾熱狀态，溫度範圍通常在1,200-1,500℃之間，此時物體進入白熾化階段。例如金屬加熱到極高溫度時會呈現白熱狀态。

二、比喻義

形容情緒、競争或事态發展到極其激烈的程度，常見于文學或社會場景描述：

情緒層面：如鄭振铎《埃娥》中“白熱以上的地獄的火”比喻極度憤怒，聞一多《說舞》用“跳舞的白熱”表現群體激情的高度統一。
事件層面：可描述選舉競争（如“選戰進入白熱化”）、權力鬥争（如康熙年間皇子角逐）等緊張局勢。

使用場景

物理領域：描述高溫實驗、金屬加工等場景。
文學/社會領域：強調沖突、情感或競争的極端狀态。

如需查看具體例句或擴展釋義，可參考滬江詞典、查字典等來源。