石灰硫酸銅合劑英文解釋翻譯、石灰硫酸銅合劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bordeaux mixture

分詞翻譯：

石灰的英語翻譯：

lime
【化】 lime
【醫】 calx; lime

硫酸銅的英語翻譯：

bluestone
【化】 cupric sulfate; roman vitriol
【醫】 blue vitriol; copper sulfate; cuprum sulfuricum

合劑的英語翻譯：

【化】 mist(ura)
【醫】 mist.; mistura; mixture

專業解析

石灰硫酸銅合劑（Shíhuī Liúsuāntóng Héjì），英文通稱Bordeaux Mixture，是農業上一種曆史悠久且廣泛使用的保護性無機銅殺菌劑。其名稱直接反映了主要成分：石灰（Lime, 即氫氧化鈣 Ca(OH)₂ 或氧化鈣 CaO）和硫酸銅（Copper Sulfate, CuSO₄），通過特定比例混合配制而成的合劑（Mixture）。

核心定義與組成

化學成分：由硫酸銅（CuSO₄·5H₂O）溶液與氫氧化鈣（熟石灰，Ca(OH)₂）懸浮液混合反應生成。主要有效殺菌成分是生成的堿式硫酸銅（Basic Copper Sulfate），其化學組成大緻為 [Cu₂(OH)₆SO₄] 或 [Cu(OH)₂]₃·CuSO₄，具體形态取決于配制比例。反應方程式可簡化為： $$ ce{4CuSO4 + 3Ca(OH)2 -> [Cu(OH)2]3·CuSO4 + 3CaSO4} $$ 或更常見的： $$ ce{2CuSO4 + 2Ca(OH)2 + H2O -> Cu2(OH)4SO4·H2O + 2CaSO4} $$
配比表示：通常以硫酸銅：生石灰：水的質量比表示，如經典的1:1:100（即1份CuSO₄·5H₂O : 1份CaO : 100份水）。比例可根據作物、病害和季節調整（如 0.5:1:100, 1:2:100 等）。石灰量多則堿性增強，藥效持久但附着力可能下降；石灰量少則藥效快但易産生藥害。

作用機理與應用

殺菌機制：噴灑後在植物表面形成一層保護膜，緩慢釋放銅離子（Cu²⁺）。銅離子能使病原菌（主要是真菌和部分細菌）的細胞膜蛋白質變性，破壞酶活性，從而抑制孢子萌發和菌絲生長。其作用主要是保護性的，需在病害侵染前施用。
主要用途：用于防治多種作物的真菌和細菌性病害，尤其對霜黴病、疫病、炭疽病、潰瘍病、葉斑病等效果顯著。常用于葡萄、果樹（蘋果、梨、柑橘等）、蔬菜（馬鈴薯、番茄、黃瓜等）、大田作物及觀賞植物。

特性與注意事項

堿性特性：混合物呈堿性，不能與大多數酸性農藥、肥皂、礦物油以及遇堿分解的物質混用。
藥害風險：對銅敏感的作物（如桃、李、梅、白菜、小麥等）或在高溫、高濕、幹旱條件下易産生藥害（灼傷葉片、果實）。需嚴格按推薦比例和使用說明操作。
持久性與殘留：粘着性好，耐雨水沖刷，持效期較長。需注意銅在土壤中的累積問題。
配制要求：必須現配現用，久置會沉澱失效。配制時通常将硫酸銅溶液緩緩倒入石灰乳中，并不斷攪拌，确保混合均勻。

權威參考來源

FAO (聯合國糧農組織) - Bordeaux Mixture Fact Sheet：提供标準配方、作用機理、應用指南及安全信息。 FAO Bordeaux Mixture
University of California Statewide IPM Program (加州大學全州病蟲害綜合防治項目)：詳細說明波爾多液的配制方法、用途、優缺點及安全注意事項。 UC IPM Bordeaux Mixture
National Pesticide Information Center (NPIC) - Copper Sulfate Fact Sheet：包含硫酸銅及由其配制的波爾多液的信息，涵蓋化學性質、毒理學和環境歸宿。 NPIC Copper Sulfate
《農藥手冊》(The Pesticide Manual)：權威的農藥參考書，提供波爾多液的标準化學描述、理化性質、用途及毒理學數據（需查閱相應版本）。

網絡擴展解釋

石灰硫酸銅合劑是一種由硫酸銅、生石灰和水按特定比例配制而成的農業殺菌劑，主要用于防治植物病害。以下是其詳細解釋：

1. 成分與配制

主要成分：硫酸銅（提供銅離子）和生石灰（氫氧化鈣），加水混合後生成堿式硫酸銅（化學式：Cu₂(OH)₂SO₃）。
配制關鍵：需按比例調配，常見比例為硫酸銅:生石灰:水=1:1:100（具體因用途調整）。配制時通常先溶解硫酸銅，再倒入石灰乳，避免直接混合導緻沉澱失效。

2. 作用機理

物理屏障：噴灑後附着在植物表面形成保護膜，阻止病菌孢子萌發和侵入。
化學殺菌：植物代謝或病菌分泌的酸性物質使堿式硫酸銅轉化為可溶性硫酸銅，釋放銅離子（Cu²⁺），破壞病原菌細胞膜和酶系統，達到殺菌效果。

3. 應用場景

果樹病害防治：如蘋果輪紋病、葡萄霜黴病等，萌芽前噴灑可減少病原基數。
保護性殺菌：用于葉片和枝幹，增強植物抗病性，促進葉色濃綠。
複合用途：可與其他殺蟲劑（如樂果）混合使用，兼具殺菌和殺蟲功能。

4. 注意事項

現配現用：久置會沉澱失效，需即配即用。
濃度控制：過量銅離子可能灼傷植物，需根據作物類型調整比例。
避免混用：與酸性農藥或金屬容器接觸易發生化學反應，降低藥效。

補充說明

石灰硫酸銅合劑常被稱為波爾多液（Bordeaux mixture），因最早用于法國波爾多地區的葡萄園而得名。其高效、低殘留的特性使其在有機農業中仍廣泛應用。