頭腦清楚英文解釋翻譯、頭腦清楚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sanity

例句：

我過去絕不會相信這個小夥子會如此頭腦清楚。
I would never have given credit to the boy for so much good sense.

分詞翻譯：

頭腦的英語翻譯：

brains; clue; head; main threads; mind; pate; skull; wit

清楚的英語翻譯：

clarity

專業解析

"頭腦清楚"在漢英詞典中的核心釋義為"clear-headed"，指思維邏輯清晰、具備理性分析能力的心理狀态。該詞由"頭腦"（mind）與"清楚"（clear）構成複合詞，最早可追溯至《現代漢語詞典》（第7版）對思維品質的描述。

語義結構包含三個維度：

認知維度：表現為信息處理時保持條理性，如牛津英語詞典将"clear-headed"解釋為"able to think in a sensible and calm way"
情感維度：包含情緒穩定性，劍橋詞典特别強調該詞"especially in difficult situations"的適用場景
決策維度：韋氏詞典指出其暗含"making good decisions"的實踐價值

語言學應用場景包括：

醫療領域描述患者意識狀态（《英漢醫學大詞典》）
法律文書強調當事人行為能力（Black's Law Dictionary）
管理學文獻用于領導力評估（Harvard Business Review術語表）

同義詞鍊包含"lucid"（明晰）、"rational"（理性）、"coherent"（連貫）等近義詞，但"clear-headed"更強調思維過程的系統性，區别于單純表達智力水平的"smart"或"intelligent"。該詞在跨文化交際中具有高匹配度，被《新牛津英漢雙解大詞典》列為A級常用商務溝通詞彙。

網絡擴展解釋

“頭腦清楚”是一個常用的漢語表達，通常指一個人的思維清晰、邏輯分明、反應敏捷，能夠準确理解和處理信息。具體可以從以下幾個層面理解：

認知層面
指個體在思考問題時具備條理性，能快速抓住核心，不受情緒或外界幹擾影響。例如：在緊急情況下仍能冷靜分析，做出合理決策。
表達層面
表現為語言或文字表述簡潔明确，觀點連貫。例如：在會議中闡述方案時邏輯嚴密，聽衆能輕松理解其意圖。
行為層面
行動有計劃性，目标明确。例如：處理複雜任務時能分解步驟，高效推進。
心理狀态
與“頭腦混亂”相對，強調内在的清醒和專注。例如：睡眠充足、情緒穩定時，人的思維通常更清晰。

相關概念對比

思維敏捷：側重反應速度，而“頭腦清楚”更強調整體思維的清晰度。
條理清晰：多用于描述外在表現，而“頭腦清楚”包含内在的認知狀态。

如何保持頭腦清楚
可通過規律作息、減少多任務處理、進行邏輯訓練（如閱讀、寫作）等方法提升。若用戶需要具體實踐建議，可進一步補充說明。