工會專任職員英文解釋翻譯、工會專任職員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 full-time trade union officer

分詞翻譯：

工會的英語翻譯：

labour union; union
【經】 labour union; trades union; union

專的英語翻譯：

expert; focus on sth.

任職的英語翻譯：

hold a post
【法】 assumption of duty; holding office

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

工會專任職員是指在中國工會組織中承擔全職管理職責的專業人員，其核心職能包括協調勞動關系、維護職工權益、組織集體協商等。根據《中華人民共和國工會法》第二十二條規定，工會專職工作人員由工會所在單位按職工總數比例配備。該職位需通過民主選舉或上級工會委派産生，具有法律賦予的獨立履職權限。

從漢英對照角度分析，"工會專任職員"對應的标準英文譯法為"full-time trade union officer"，該術語在國際勞工組織（ILO）發布的《集體談判公約》（第154號公約）中被定義為"專職從事工會事務的代表人員"。其職責範圍包含：1）監督勞動法規執行；2）組織職工代表大會；3）處理勞動争議仲裁；4）管理工會經費資産。

全國總工會發布的《企業工會工作條例》明确，專職工作人員應占總會員數的千分之三至五，并享受與企業管理層同等的薪酬待遇保障。在實際運作中，這些人員需同時遵守《中國工會章程》和用人單位規章制度，形成雙重管理體制。

網絡擴展解釋

工會專任職員是指專門從事工會工作的專職人員，其核心職責是維護職工權益、協調勞動關系并推動工會組織建設。以下是詳細解釋：

一、定義與定位

專職性質
專任職員區别于兼職工會幹部，需全職投入工會事務，不兼任其他職務。根據《勞動合同法》等法規，他們代表職工與企業協商集體合同、處理勞動争議。
組織角色
工會是黨聯繫職工群衆的橋梁，專任職員需落實工會的四大社會職能：維護權益、動員參與建設、組織民主管理、提升職工素質。

二、主要職責

權益維護
- 指導職工籤訂勞動合同，代表職工與企業籤訂集體合同。
- 處理勞資糾紛，監督企業履行合同義務，必要時通過法律途徑維權。
日常事務管理
- 起草工會制度文件，管理會員入會、信息收集與反饋。
- 組織勞動競賽、合理化建議活動，促進企業生産與職工發展結合。
活動協調與教育
- 策劃并執行職工文化活動，增強團隊凝聚力。
- 開展職工教育，提升職業道德與技能水平。

三、職業要求

專業能力
需掌握社會工作理念與法律知識，熟悉勞動關系協調技巧。
工作準則
要求密切聯繫群衆，成為“職工之友”，具備調查研究和政策執行能力。

四、法律依據

工會專任職員的權利與職責受《勞動合同法》等法規保障，例如用人單位解除勞動合同時需提前通知工會，确保程式合法。

工會專任職員是職工權益的直接維護者，需兼具法律素養與組織協調能力，通過制度建設、活動開展及糾紛處理，促進和諧勞動關系。更多細節可參考《工會法》及地方工會條例。