對外協調英文解釋翻譯、對外協調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 external coordination

分詞翻譯：

對外的英語翻譯：

external; foreign

協調的英語翻譯：

harmonize; assort; assort with; concert; harmony; tune
【計】 coordination
【化】 coordination
【醫】 coordination; rapport
【經】 co-ordinate; cooperativeness; coordination

專業解析

對外協調在漢英詞典中通常譯為"external coordination"或"inter-organizational coordination"，指組織機構與外部實體（如政府部門、合作夥伴、國際機構等）為實現共同目标而進行的系統性溝通與資源整合。其核心包含三個維度：

跨邊界信息互通（《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，中國商務出版社，2020），需建立标準化溝通流程；
利益平衡機制（ISO 44001:2017協作管理體系），通過協議約束多方權責；
文化適配策略（《跨文化商務溝通》，清華大學出版社），尤其在涉外事務中需兼顧國際慣例與本土規範。

該術語在以下領域具有關鍵應用價值：

政府事務：根據《國務院關于優化涉外營商環境的指導意見》（2019），涉及外資審批需聯動商務、海關、稅務部門；
項目管理：PMBOK指南第7版強調，跨國項目需設立專職接口人（Liaison Officer）；
危機處理：參考WHO《國際衛生條例》框架，疫情等突發事件的跨國響應需協調醫療、物流、外交資源。

網絡擴展解釋

對外協調是指組織或機構與外部環境（如合作夥伴、政府部門、公衆等）進行溝通、協商和資源整合，以實現共同目标并維護組織利益的管理行為。其核心要素及作用如下：

一、定義與核心要素

基本定義
對外協調是組織通過系統性的溝通與合作，建立外部關系網絡的過程。其本質是解決組織與外部環境之間的矛盾，促進多方利益平衡。
核心目标
- 獲取外部資源支持（如政策許可、合作機會）；
- 維護企業形象與公信力，增強社會影響力；
- 确保項目或業務順利推進（例如工程建設中協調參建單位與政府部門）。

二、作用與實施方式

關鍵作用
- 矛盾化解：調和組織與外部利益相關方的沖突，達成共識；
- 資源整合：通過商務談判、會議組織等方式，優化資源配置；
- 合規保障：處理與政府部門的關系，确保企業活動符合法規要求。
實踐場景
- 項目管理：圍繞合同管理協調參建單位，形成高效團隊；
- 危機應對：處理突發事件時快速聯動外部機構，降低負面影響；
- 市場拓展：通過策略性溝通争取合作夥伴支持，推動業務發展。

三、理論延伸

協調（Coordination）的廣義概念強調通過調整各方行動實現和諧統一，而對外協調是這一理論在組織外部關系中的具體應用。其成功标準在于能否建立長期穩定的協作關系，而非短期利益交換。

如需進一步了解崗位職責或實際案例，可參考（對外協調培訓）和（崗位職責描述）的完整内容。