射英文解釋翻譯、射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【醫】 ray

警察朝人群上方射出一排 * 。
Police fired a volley over the heads of the crowd.
在這次事故中，工人受到大劑量的輻射。
In the accident, the workers received a heavy dose of radiation.
核彈轟炸最可怕的一面是輻射。
The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
放射線引起植物變異已在實驗中被證實。
The mutations in plants caused by radiation have been found in experiments.
輻射洩露的消息引起了公衆的普遍恐慌。
The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
排氣管中射出了火星。
The exhaust pipe shot sparks.
她在射擊比賽中獲得銀獎。
She won a silver trophy for shooting.
那隻狐狸在獵人向它射擊前跑掉了。
The fox ran away before the hunter shot it.

“射”的漢英詞典釋義解析

1. 動詞：發射（shoot, launch）

指利用機械力或人力将物體投射出去。《牛津漢語詞典》指出，“射”在古漢語中特指射箭（archery），如“射箭”對應英文“shoot an arrow”。現代用法擴展至槍械、光線等，例如“射擊”（shoot）和“照射”（irradiate）。

2. 動詞：液體/氣體噴射（spurt, eject）

描述液體或氣體因壓力突然釋放而向外噴出。例如“注射”（inject）和“噴射引擎”（jet engine）中的“射”均強調定向釋放，《現代漢語詞典（漢英版）》将其譯為“eject with force”。

3. 名詞：射程（range）

指投射物能達到的最遠距離。軍事術語中常見，如“有效射程”（effective range），《劍橋漢英詞典》将其定義為“the maximum distance a projectile can travel”。

4. 抽象引申義：影射（allude）

用于隱喻性表達，如“影射”對應英文“imply indirectly”。《朗文當代高級漢英詞典》強調此用法多含貶義，需結合語境理解。

5. 科學術語：輻射（radiation）

物理學中特指能量傳播形式，如“輻射”（radiate）和“射線”（ray），《大中華漢英詞典》注明其拉丁詞源“radiare”，強調能量擴散過程。

參考來源

“射”是一個多義且曆史悠久的漢字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合各權威來源的詳細解釋：

可通過查看、2、3、5、6等來源獲取更完整的曆史文獻例證及字形分析。