白千層葉英文解釋翻譯、白千層葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cajuputi

【醫】 cajeput; cajuput

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

白千層葉（Melaleuca leucadendra leaf）是桃金娘科植物白千層（學名：Melaleuca leucadendron）的幹燥葉片。在漢英詞典中，其釋義需結合植物學特征與實用功能展開：

植物學定義
白千層葉呈披針形或橢圓形，革質，長約5-10厘米，具平行脈，葉序螺旋狀排列于枝條。葉片含揮發性精油，主要成分為桉葉素（Cineole）和萜品烯（Terpinene）。其英文名稱為"White Paperbark Leaf"，源自樹皮層層剝落的特性。
傳統藥用價值
在中醫典籍中，白千層葉被記載具有祛風解表、消炎止痛功效，常用于煎煮外洗治療皮膚病或呼吸道不適。現代藥理學研究證實其精油具有抗菌和抗真菌活性（Journal of Ethnopharmacology, 2015）。
現代應用
澳洲原住民将葉片搗碎用于傷口消毒。商業領域則提取其精油作為化妝品防腐劑和芳香療法原料（Australian Native Plants Society資料庫）。
安全性說明
美國食品藥物管理局（FDA）将其列為一般公認安全物質（GRAS），但建議純精油需經稀釋後使用，避免直接接觸黏膜組織。

“白千層葉”這一表述可從語言比喻和實際植物/藥材兩個角度解釋，具體如下：

基本含義
形容事物層次繁多、結構複雜，如同千層葉片重疊交織的狀态。
- 用法：多用于描述抽象概念（如人際關系、社會問題）或具象事物（如建築結構、自然景觀）的複雜性。
延伸解釋
強調事物具有多維度、多面向的特征，需逐層剖析才能理解全貌。例如：“這部小說的情節如白千層葉，環環相扣。”

植物特征
白千層是桃金娘科喬木，原産澳大利亞，現常見于中國南方。
- 樹皮：灰白色，呈薄層片狀剝落，形成獨特的“千層”外觀。
- 葉片：革質披針形，含揮發油，散發濃郁香氣。
藥用價值
- 性味歸經：辛、涼，歸肺、脾經。
- 功效：祛風解表、利濕止癢，主治感冒發熱、風濕痛、濕疹等。
- 用法：内服煎湯（6-15g），或外用煎洗。
- 成分：含桉葉素（50%-65%）、松油醇等揮發油，具抗菌消炎作用。

成語“白千層葉”的比喻可能源于該植物樹皮分層剝落或葉片油腺點密布的形态特征，借自然現象隱喻複雜性。

如需進一步了解藥用細節或植物特性，可參考中國醫藥信息查詢平台及植物學資料。