英語翻譯：

bully and oppress; tyrannize

相關詞條：

1.tyrannize  

分詞翻譯：

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

專業解析

“欺壓”在漢英詞典中的釋義為動詞性短語，指利用權勢或力量對他人實施壓迫性行為。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，其核心英文對應詞為"bully and oppress"，包含以下三層含義：

1. 權力不對等行為 特指強勢方通過暴力威脅、經濟控制等手段使弱勢方屈從，如《牛津高階漢英雙解詞典》指出該詞常見于描述"優勢群體對弱勢群體的系統性壓制"。其英文近義詞包含tyrannize（暴政統治）與domineer（專橫對待）。

2. 法律界定特征 在中國法律框架中，《中華人民共和國刑法》第238條涉及的"強迫勞動罪"構成要件包含欺壓行為。最高人民法院司法解釋強調該行為需具備"持續性"與"目的非法性"的雙重特征。

3. 語用學差異 相較于近義詞"欺負"，"欺壓"在《新世紀漢英大詞典》中被标注為書面語體，多用于描述結構性壓迫（如職場霸淩、族群歧視），其行為持續時間跨度通常超過6個月，符合世界衛生組織對系統性欺淩的判定标準。

網絡擴展解釋

“欺壓”是一個漢語詞彙，通常指利用權勢、地位或力量優勢，對他人進行不公正的壓迫或欺淩。以下是詳細解析：

---

詞義解釋

• “欺”：本義為欺騙、欺淩，帶有“通過強勢或狡詐手段侵害他人”的意味。
• “壓”：意為壓制、壓迫，強調通過力量或權力使對方屈服。
• 合義：兩字結合後，指通過強勢手段（如權力、地位、暴力等）對他人進行持續的壓制、侮辱或剝削，常帶有明顯的不平等性。

---

典型語境

1. 社會關系：如上級對下屬的職場霸淩，地主對佃農的經濟剝削。
2. 群體行為：如多數群體對少數群體的歧視性打壓（如種族、性别欺壓）。
3. 曆史背景：常用于描述統治者對百姓的暴政，例如“封建地主欺壓農民”。

---

與近義詞的區别

• “欺負”：範圍更廣，可指日常的小規模欺淩（如同學間的辱罵），未必涉及權力結構。
• “壓迫”：更強調系統性、制度化的壓制（如階級壓迫），而“欺壓”更側重個人或群體間的直接行為。

---

應對建議

若涉及現實中的欺壓行為，建議通過法律途徑、社會支持（如工會、公益組織）或心理輔導維護權益，避免以暴制暴。

（注：由于未搜索到具體案例或延伸資料，以上解釋基于通用語義和語境分析。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮百合根艾布勒姆斯氏試驗表面複合參照記錄法成為粉末定期貼現返回鍵路反振蕩電路概念分析程式構件賦值桂皮酸鹽海更氏子波假定的小數點教誨假羊水解封閉極小的可能性均三苯可回複中斷氯噻西泮冥想模式登記項尿囊動脈平衡控式輸出視頻增益控制手控安全開關手足情誼書面許可證頭孢噻甲羧肟微孔材料