【計】 object time
goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target
hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time
"目标時間"是漢語中一個具有明确指向性的複合名詞結構，由"目标"和"時間"兩個語素構成。從漢英詞典編纂視角分析，該詞項的語義内涵包含三個維度：
核心定義
《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"預先設定的具體時間節點"，《牛津英漢雙解大詞典》對應譯為"target time"，強調其作為行動基準的時間坐标屬性。該詞常見于項目管理、科研實驗等專業領域，如"項目組将12月31日設為最終交付的目标時間"。
結構解析
根據《當代漢語語法》的構詞分析，"目标"作為限定成分修飾中心語"時間"，形成定中結構的名詞短語。這種構詞方式符合漢語名詞性複合詞"修飾語+中心語"的典型範式，與英語中的"target date/time"存在結構對應關系。
應用場景
在跨語言實踐中，該詞常見于國際工程項目文檔（參考《工程英語術語手冊》），指代合同約定的關鍵裡程碑時間點。例如國際标準化組織（ISO）的質量管理體系文件中，常出現"target time for corrective actions"的對應表述。
語義擴展
《漢英對比語言學》指出，在計算機科學領域該詞衍生出精确到毫秒級的系統時間設定含義，如實時操作系統中的"目标時間同步"機制。這種專業化延伸使其在科技英語翻譯中需結合上下文選擇對應譯法。
“目标時間”是一個複合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是不同場景下的常見解釋：
計劃管理領域 指預先設定的任務完成時間節點，如項目管理中的截止日期。例如：“本次開發的目标時間是6月30日”，強調團隊需在該時間點前達成階段性成果。
運動競技場景 在馬拉松、賽車等賽事中，指參與者希望達到的理想完成時間。如跑者設定“全程馬拉松目标時間為4小時”，用于訓練節奏控制和成績評估。
技術系統應用 在自動化控制或計算機程式中，指算法/操作必須完成的時限。例如實時系統要求“數據響應目标時間≤50ms”，超時可能引發故障。
日常時間管理 用于個人規劃，如“每日閱讀目标時間1小時”，通過量化時間投入培養習慣，常與番茄工作法等效率工具結合使用。
注意區分：與“截止時間”不同，目标時間更具彈性，允許根據實際情況調整；而“預估時間”側重客觀推算，目标時間則包含主觀努力成分。具體含義需結合上下文中的行業特征、使用場景綜合判斷。
表面摩擦系數玻璃條紋儲備資本次料帶電機殼氮茚并氮芴大外徑管打印數據集定做的多端電極腭動描記器谷值點褐雲母紅外監視系統檢圖素器鹼性鞣酸鋁接骨木髓記秒表精蛋白卷箔器勞動力遷移硫黃硫化綠蠅屬噴口三次開采剩三電碼十八烯酸使複雜化損失發生的依據脫甲氯四環素