司庫英文解釋翻譯、司庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

treasurer
【經】 cashier; treasurer

分詞翻譯：

司的英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

專業解析

司庫（Sīkù）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

司庫（Treasurer）指負責資金管理、收支監督及財務運作的專職人員或職位。在漢英詞典中，其英文對應詞為"Treasurer" 或"Cashier"，強調對公共資金、企業資産或機構財權的管理職能。例如：

公司司庫需統籌現金流、融資及風險管理。
（The corporate treasurer oversees cash flow, financing, and risk management.）

二、詞源與曆史沿革

字義分解：
- "司"：掌管、主管（源自《周禮》"司會"一職，指財務官員）。
- "庫"：財貨存儲之所（如國庫、倉庫）。
  二字組合體現"執掌財庫"的職能本質。
曆史用例：
唐代設"司庫"為宮廷財物管理員；明清時期演變為地方財政官員職稱（詳見《中國曆代職官辭典》）。

三、現代應用場景

企業治理：
- 角色定位：司庫屬高管層，直接向CFO彙報，職能涵蓋：
  - 資金調度（Liquidity Management）
  - 投融資決策（Investment & Financing）
  - 外彙與利率風險管理（FX/IR Risk Hedging）
    來源：《企業司庫管理實務》（中國財政經濟出版社）
政府與非營利組織：
- 政府機構中，司庫多指向"財政部地方專員"（如美國州級Treasurer）；
- 慈善機構則指負責捐贈資金托管的職位（如"慈善司庫"）。

四、權威定義參考

《牛津漢英詞典》：

司庫 n. Treasurer; an officer entrusted with the receipt, custody, and disbursement of funds.
例證：寺院司庫（temple treasurer）
《英漢證券與金融詞典》：

司庫職能（Treasury Function）包括資本結構優化、資産負債匹配及衍生品交易監督。

五、相關術語辨析

詞彙	英文對應	職能差異
司庫	Treasurer	戰略級資金管理（宏觀決策）
會計	Accountant	財務記錄與核算（微觀執行）
出納	Cashier	現金收付與保管（操作層）

參考來源：

《中國曆代職官辭典》（中華書局，ISBN 978-7-101-05729-3）

財政部《企業司庫管理指引》鍊接

《牛津漢英詞典》（第3版）P. 1421

《英漢證券與金融詞典》（上海外語教育出版社）P. 887

網絡擴展解釋

“司庫”一詞的含義可從曆史演變和現代應用兩個維度詳細解釋：

一、基本含義與曆史演變

古代官職
司庫最初為古代官名，起源于《周官·夏官》中的“司甲”，後逐漸發展為專管財物的職位：
- 唐代：隸屬兵部，稱“庫部”，掌管兵器、儀仗等（）。
- 元代：屬戶部，負責財寶管理（）。
- 清代：内務府設司庫，位階從七品，專司財物出納（）。
詞義擴展
本義指管理兵器、財物的機構，後延伸為“存放資金的地方”（如國庫、金庫）（）。

二、現代應用與職能
現代語境中，司庫主要指企業或金融機構的資金管理職能，核心職責包括：

資金管理：統籌調配資金，優化流動性（）。
風險控制：管理彙率、利率等金融風險（）。
投融資決策：負責債券發行、貸款擔保等（）。
信息整合：通過數字化系統實現資金監控（）。

三、使用場景

組織管理：形容企業財務負責人或團隊（）。
家庭場景：比喻擅長管理家庭財務的人（）。

司庫從古代官職發展為現代金融管理的重要角色，其核心始終圍繞“資源管控”展開，職能隨時代從實物管理擴展至資金運作與風險防控。