錯誤英文解釋翻譯、錯誤的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error
相關詞條：
1.bug 2.inaccuracy 3.wrong 4.stumer 5.slip-up 6.abadshot 7.slip 8.unright 9.bugs 10.slipup 11.boo-boo 12.miscarriage 13.erroneous 14.aberratio 15.incorrect
例句：
- 他沒意識到自己犯了錯誤。
He was unconscious of his mistake.
- 他的嚴重的錯誤導緻了重大的損失。
His costly mistake resulted in severe loss.
- 這種錯誤會有損你的事業。
Such a mistake would mar your career.
- 輸入中有好幾處錯誤。
There are several errors in the input.
- 有很多錯誤是由疏忽造成的。
Many errors are caused by oversight.
- 這個錯誤是由印刷工造成的。
This error is made by printer.
- 人人都可能犯錯誤。
Every man is liable to error.
- 你的信息不準确，所以你的結論是錯誤的。
Your information is inaccurate and your conclusion is therefore wrong.
分詞翻譯：
錯的英語翻譯：
alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount
誤的英語翻譯：
by accident; error; harm; miss; mistake
專業解析
"錯誤"作為漢英詞典中的高頻詞項，其核心釋義包含三個維度：
-
語義範疇（《現代漢語詞典》第7版）
指不符合客觀實際或正确标準的思想行為，對應英文"mistake"和"error"。前者強調判斷或理解偏差（如語法錯誤），後者側重系統性偏差（如程式錯誤）。如"historical error"特指曆史性決策失誤。
-
詞性轉換（《牛津英英·英漢雙解詞典》）
名詞屬性時多對應"error"，常見于技術領域（error code）；動詞形态多采用"err"，如"to err is human"（凡人皆會犯錯）。中文"錯誤地"對應副詞"wrongly"，體現句法差異。
-
語用差異（《朗文當代高級英漢雙解詞典》）
漢語"錯誤"含否定情感色彩，而英語"mistake"可中性表經驗積累（learning from mistakes）。法律文本中，"error"特指可撤銷的司法錯誤（reversible error），該專業含義在漢譯時需語境補足。
權威來源推薦：
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
- 牛津大學出版社《牛津英漢雙解大詞典》
- 劍橋大學出版社《劍橋法律英語詞典》
網絡擴展解釋
“錯誤”是一個漢語詞彙，其核心含義指與事實、标準或正确性不符的事物或行為。以下從不同角度詳細解析：
1.基本定義
- 本義：表示認知、判斷、行為或結果的不正确性。例如：
- 數學題答案錯誤（不符合正确答案）；
- 操作步驟錯誤（違背正确流程）。
- 引申義：可指因主觀疏忽或客觀條件導緻的偏差，如“決策錯誤”“曆史錯誤”。
2.近義詞與辨析
- 失誤：強調因疏忽或能力不足造成的錯誤（如“比賽中的傳球失誤”）。
- 過錯：隱含責任或道德評價（如“法律上的過錯責任”）。
- 謬誤：多用于學術或邏輯領域（如“推理中的邏輯謬誤”）。
3.語境中的差異
- 日常生活：多指具體行為或判斷的偏差（如“寫錯字”“走錯路”）。
- 學術領域：強調與客觀事實或理論的矛盾（如“科學假說被證明錯誤”）。
- 計算機領域：特指程式代碼或系統的異常（如“運行時錯誤”）。
4.詞性與搭配
- 名詞：直接指代錯誤本身（例：承認錯誤、改正錯誤）。
- 形容詞：修飾名詞（例：錯誤的選擇、錯誤信息）。
- 常見搭配：
- 動詞類：犯錯誤、糾正錯誤、避免錯誤；
- 成語類：知錯能改（強調對錯誤的積極态度）。
5.反義詞與對比
- 正确：直接對立（如“正确與錯誤的标準”）。
- 準确：側重精确性而非全面正确性（如“數據準确但結論錯誤”）。
若需進一步探讨具體領域（如哲學中的“錯誤論”或編程中的“錯誤調試”），可提供更針對性的解釋。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿曼士林暗藍百次氯酸鹽－苔黑酚試驗從屬報價蛋白樣的膽結石地産經紀低語非契約的請求權鋼制爐體公家購回債券歸納的橫向字符滑膜韌帶貨物溢短單鹼土金牌空白卡片鱗石英履行合約毛利差異偏離标準者偏轉系統頻率分支詢答機取消黃金禁運實際代碼偷違例的維數信息
