違例的英文解釋翻譯、違例的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal

【經】 breach of regulations

“違例的”是漢語中描述違反規定、條例或約定行為的形容詞，其對應的英文翻譯在不同語境中存在差異。根據權威漢英詞典及法律術語庫的解釋，該詞的核心含義可歸納為以下三方面：

基本釋義
在通用語境中，“違例的”常譯為“violative”（違反原則的）或“breach of regulations”（違反條例的）。例如“違例操作”可譯為“violative operation”，強調對既定規則的非正當突破。
法律語境
在司法領域，“違例的”對應“ultra vires”（超越權限的），特指超越法定職權的行為。例如政府部門的違例審批行為，在法律文書中會表述為“ultra vires approval”。
體育競技
體育賽事中該詞多譯為“foul”或“infringement”，指違反比賽規則的動作。如籃球比賽中的“走步違例”官方譯作“traveling violation”，該術語已被國際籃球聯合會（FIBA）規則手冊收錄。

值得注意的語義邊界在于，“違例的”與“違法的”存在程度差異：前者多指違反具體條款（如合同條款、賽事規則），而後者特指違反法律條文。這種區别在《布萊克法律詞典》中有明确界定，建議使用者根據具體場景選擇對應譯法。

“違例”是一個多場景使用的詞彙，其核心含義為違反規則或慣例。以下是詳細解釋及分類：

在職場、法律等領域，“違例”泛指違反規章制度的行為，例如：

違例的核心是“違反規則”，需結合具體場景理解。體育領域定義最明确，社會場景則涵蓋更廣泛。如需了解某類違例的具體判罰标準，可進一步說明場景（如籃球、足球等）。