蛋白樣的英文解釋翻譯、蛋白樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 albuminoid; albumoid

分詞翻譯：

蛋白的英語翻譯：

albumen; egg white; glair; protein; white
【醫】 proteid; protein; proteinum; protide

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"蛋白樣的"（dàn bái yàng de）是一個醫學術語，主要用于描述某些體液或分泌物的物理性狀與雞蛋清相似。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文釋義與特征

"蛋白樣的"指物質外觀、質地或粘稠度類似生雞蛋的蛋清部分，呈現透明或半透明、粘滑、可拉絲的狀态。在醫學語境中，該詞常用于描述：

•病理分泌物：如某些類型的痰液、胸腔積液或關節腔積液，其性狀清亮且富有粘性。

•實驗室觀察：例如在尿液分析中，某些蛋白異常沉澱物可能呈現此形态。

二、英文對應表達

在漢英醫學詞典中，"蛋白樣的"通常譯為：

Albuminous
- 詞源：拉丁語 albumen（蛋清）
- 例：Albuminous sputum（蛋白樣痰）
Albuminoid
- 強調類蛋白的膠狀特性，如關節滑液中的透明質酸。
Egg-white-like
- 直譯表述，用于非專業場景描述。

三、臨床應用場景

該術語在診斷中具有指向性意義：

•呼吸系統疾病：支氣管哮喘或過敏性疾病患者的痰液可呈蛋白樣，伴隨夏科-雷登結晶。

•風濕性疾病：類風濕關節炎的關節液在急性期可能出現蛋白樣粘稠度升高。

•鑒别診斷：與膿性、血性分泌物區分，提示非感染性炎症可能。

權威參考資料

全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》第七版（2018）
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (32nd Ed.), Elsevier Health Sciences
《臨床診斷學》（人民衛生出版社，2020）第254頁體液分析章節
WHO國際疾病分類（ICD-11）編碼ME04.1（蛋白樣關節積液）鍊接：https://icd.who.int/browse11/l-m/en#/http%3a%2f%2fid.who.int%2ficd%2fentity%2f2005792820

網絡擴展解釋

“蛋白樣的”是一個描述性詞語，通常指某物質在顔色、質地或成分上與“蛋白”（即蛋清或蛋白質）具有相似性。其含義可從以下角度分析：

一、字面含義

“蛋白”在生物學中有兩層核心定義：

蛋清：指鳥類或爬行類動物卵中包裹蛋黃的透明膠狀物質，煮熟後呈白色，主要由水和蛋白質構成。
蛋白質：一類含氮、碳、氫、氧等元素的有機化合物，是生命體的重要組成物質。

“樣”表示“類似、相似”，因此“蛋白樣的”可理解為“具有蛋白特性或形态的”。

二、具體特征

根據蛋白的物理和化學特性，“蛋白樣的”可能描述以下特征：

顔色與透明度：類似生蛋清的透明或半透明狀态，或熟蛋白的白色。
質地：膠狀、粘稠或凝固後的柔軟質地（如蛋清受熱凝固後的狀态）。
成分：含有蛋白質類物質，或具有類似蛋白質的化學性質（如遇熱變性）。

三、應用場景

該詞常見于以下領域：

醫學/生物學：描述分泌物、病理樣本等的外觀（如“蛋白樣滲出物”）；
食品科學：形容某些物質的物理狀态（如凝膠狀食品）；
材料科學：指代具有類似蛋白質結構或功能的人工材料。

四、與其他術語的關聯

需注意與“蛋白質樣”的區别：

蛋白樣：側重物理形态（如顔色、質地）；
蛋白質樣：更強調化學成分或功能特性（如酶活性）。

可通過具體語境進一步區分，例如“蛋白樣液體”可能指透明粘稠液體，而“蛋白質樣結構”則涉及分子層面的功能。