購回債券英文解釋翻譯、購回債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reacquired bond

buy; purchase

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

購回債券（英文：Bond Buyback）指債券發行主體（如企業、政府或金融機構）在債券到期前，主動從二級市場或持有人手中回購部分或全部已發行債券的行為。其核心目的是優化債務結構、降低融資成本或傳遞市場信心。

操作主體與動機
發行方通過自有資金或新融資回購債券。常見動機包括：
- 降低利息支出（當市場利率低于原債券利率時）
- 改善資産負債表（減少負債規模）
- 穩定債券價格（避免市場恐慌性抛售）
- 股權結構調整（如可轉債回購減少轉股稀釋）
執行方式
- 公開市場操作：發行方在二級市場直接買入流通債券。
- 要約回購（Tender Offer）：向所有持有人發出統一價格回購要約。
- 協議回購：與特定持有人協商贖回（常見于大額機構投資者）。
會計與稅務影響
購回債券可能導緻損益确認：
- 若回購價低于債券賬面價值，發行方确認收益；反之确認損失。
- 稅務處理需遵循屬地法規（如中國《企業會計準則第22號》。
市場效應
- 積極信號：通常被視為發行方現金流充裕、償債能力強的表現，可能提振股價。
- 風險提示：過度回購可能消耗企業營運資金，影響長期投資能力。

案例：某上市公司宣布以105元/張的價格回購票面100元的債券。若債券賬面價值為102元，則公司确認3元/張的收益，同時減少等額負債。

參考資料：

“購回債券”是債券回購交易中的核心環節，指債券賣方（正回購方）在約定時間以約定價格從買方（逆回購方）處重新買回債券的行為。以下從不同角度詳細解釋：

購回債券是債券回購交易的第二階段，屬于契約性義務。交易雙方在首次交易時籤訂協議，約定未來回購的價格（本金+利息）和時間。這一過程本質上是抵押借貸行為，債券作為抵押品，資金需求方（正回購方）通過暫時轉讓債券所有權獲得短期融資。

回購利息計算公式為：
$$
利息 = 本金 times 回購利率 times frac{實際占款天數}{365}
$$
其中，回購利率由雙方協商确定，通常低于信用貸款利率。

購回債券是債券回購交易的關鍵步驟，兼具融資與投資雙重功能。其規範化的契約模式降低了信用風險，成為金融市場重要的短期資金融通工具。如需了解具體交易規則，可參考上海證券交易所等平台信息。