履行合約英文解釋翻譯、履行合約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 meet one's engagements

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

"履行合約"在漢英法律語境中指合同當事人按照約定内容執行義務的行為，對應英文為"fulfill a contract"或"perform a contract"。該法律概念包含三個核心要素：

義務執行
要求合同雙方完整實現約定的權利義務，包括交付标的物（deliver goods）、支付款項（make payment）等實質性内容。中國《民法典》第509條明确規定"當事人應當按照約定全面履行自己的義務"（來源：全國人大網）。
誠信原則
履行過程需遵守誠實信用原則（principle of good faith），《聯合國國際貨物銷售合同公約》第7條特别強調合同履行中的誠信義務（來源：聯合國國際貿易法委員會官網）。
補救機制
當出現違約（breach of contract）時，《美國統一商法典》§ 2-716規定守約方可通過"實際履行"（specific performance）主張權益（來源：康奈爾大學法律信息研究所）。

該術語在跨境貿易合同中具有特殊重要性，世界銀行《2020年營商環境報告》顯示，完善的合同履行機制可使商業糾紛解決周期縮短42%（來源：世界銀行公開數據庫）。

“履行合約”是指合同雙方按照約定的條款和條件，全面、適當地完成各自應承擔的義務，确保合同目的得以實現。以下是詳細解釋：

示例：甲公司與乙公司籤訂采購合同，甲公司按時交付貨物，乙公司按約付款，即雙方均履行了合約。若乙公司拖欠貨款，則構成違約，需承擔賠償責任。

建議在籤訂合同時明确條款，遇到争議時咨詢法律專業人士以保障權益。