錯位的英文解釋翻譯、錯位的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allotopic; dystopic; malposed

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

"錯位的"在漢英詞典中是一個複合形容詞，其核心含義指事物處于非正常或非預期的位置狀态。根據《新世紀漢英大詞典》（第二版）收錄，該詞對應三種英文釋義：

位置異常：表達物體物理位置偏移，如"malpositioned"（《牛津英語詞典》）或"misaligned"（《劍橋英語詞典》）。例如牙齒錯位可譯為"malpositioned teeth"，強調解剖學上的偏離标準位置。
功能失調：在醫學領域特指生理結構的異常排列，如"dislocated joint"（《Dorland's醫學詞典》）表示關節錯位，該用法常見于骨科診斷報告。
時空錯置：引申為時間或邏輯順序的混亂，對應"anachronistic"（《韋氏大學詞典》），如政策制定滞後于社會發展可描述為"anachronistic policy arrangements"。

該詞在社會科學領域延伸出"structural mismatch"（《社會科學百科全書》）的抽象概念，特指社會資源分配與需求之間的系統性失衡。例如教育錯位可指人才培養方向與就業市場需求脫節現象。

“錯位”是一個多義詞，其含義因應用領域不同而有所差異，主要可分為以下四類：

指身體器官或物體離開原有正常位置。例如：

來源于生态位理論，指生物通過差異化競争實現共存的自然規律。例如：

特指水泥混凝土路面闆的水平位移現象。

從醫學解剖到生物進化，從語言藝術到社會治理，“錯位”既描述客觀位移，也隱喻秩序失衡。具體使用需結合語境判斷。