错位的英文解释翻译、错位的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 allotopic; dystopic; malposed

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

"错位的"在汉英词典中是一个复合形容词，其核心含义指事物处于非正常或非预期的位置状态。根据《新世纪汉英大词典》（第二版）收录，该词对应三种英文释义：

位置异常：表达物体物理位置偏移，如"malpositioned"（《牛津英语词典》）或"misaligned"（《剑桥英语词典》）。例如牙齿错位可译为"malpositioned teeth"，强调解剖学上的偏离标准位置。
功能失调：在医学领域特指生理结构的异常排列，如"dislocated joint"（《Dorland's医学词典》）表示关节错位，该用法常见于骨科诊断报告。
时空错置：引申为时间或逻辑顺序的混乱，对应"anachronistic"（《韦氏大学词典》），如政策制定滞后于社会发展可描述为"anachronistic policy arrangements"。

该词在社会科学领域延伸出"structural mismatch"（《社会科学百科全书》）的抽象概念，特指社会资源分配与需求之间的系统性失衡。例如教育错位可指人才培养方向与就业市场需求脱节现象。

“错位”是一个多义词，其含义因应用领域不同而有所差异，主要可分为以下四类：

指身体器官或物体离开原有正常位置。例如：

来源于生态位理论，指生物通过差异化竞争实现共存的自然规律。例如：

特指水泥混凝土路面板的水平位移现象。

从医学解剖到生物进化，从语言艺术到社会治理，“错位”既描述客观位移，也隐喻秩序失衡。具体使用需结合语境判断。