粗感覺英文解釋翻譯、粗感覺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 protopathic sensibility

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

感覺的英語翻譯：

feel; become aware of; perceive; sense
【醫】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

專業解析

在漢英詞典及神經科學領域，“粗感覺”（crude sensation）指由脊髓傳導的初級感覺類型，與“精細感覺”相對。其核心含義與特征如下：

一、核心定義與神經機制

粗感覺（Crude sensation）

指人體對觸壓、溫度、痛覺等基礎刺激的感知能力，其神經傳導依賴脊髓丘腦束（spinothalamic tract），無需大腦皮層精細處理即可産生意識。例如，皮膚被輕觸或高溫物體灼傷時産生的即時痛覺反應即屬此類。

二、主要類型與功能

觸壓覺（Tactile/Pressure sensation）
對物體接觸皮膚産生的粗略壓力感知，如衣物摩擦感。

溫度覺（Thermal sensation）
區分冷熱刺激的能力，如感知冰塊或熱水的溫度。

痛覺（Nociception）
對潛在組織損傷的警報反應，如針刺或燙傷引發的疼痛。

三、與精細感覺的對比

特征	粗感覺	精細感覺
傳導通路	脊髓丘腦束	後索-内側丘系
感知類型	痛覺、溫度覺、粗略觸覺	實體覺、兩點辨别覺、振動覺
意識依賴	較低（反射性反應）	較高（需大腦皮層整合）
示例	被燙後立即縮手	閉眼識别硬币面額

四、臨床意義

脊髓損傷患者若保留粗感覺而喪失精細感覺，表明後索通路受損但脊髓丘腦束功能尚存，是判斷神經損傷平面的關鍵指标之一。

參考文獻

Purves D, et al. Neuroscience. 5th ed. Sinauer Associates; 2018. (脊髓感覺傳導通路)
Kandel ER, et al. Principles of Neural Science. 6th ed. McGraw-Hill; 2021. (痛覺與溫度覺機制)
National Institute of Neurological Disorders and Stroke. Spinal Cord Injury Information. NIH鍊接 (臨床評估标準)

網絡擴展解釋

“粗感覺”是一個醫學術語，其含義需要結合“粗”和“感覺”的複合詞義及專業背景來理解：

詞義分解
- 粗：在醫學語境中常指“原始、基礎”的含義，如粗糙、未分化的狀态。
- 感覺：指人體通過感官接收外界刺激的生理過程，如觸覺、痛覺等。
專業定義
“粗感覺”對應的英文為protopathic sensibility，特指人體對基礎刺激的感知能力，例如痛覺、溫度覺等原始感覺。這類感覺的特點是定位模糊、缺乏精細分辨能力，與“精細感覺”（epicritic sensibility，如觸覺定位、兩點辨别覺）形成對比。
應用場景
該術語多用于神經學或生理學領域，描述周圍神經損傷後的恢複階段：粗感覺（如痛覺）通常比精細感覺更早恢複。
補充說明
“粗”在其他語境中還可表示疏忽（如“粗心”）、顆粒大（如“粗沙”）等含義，但醫學術語“粗感覺”中的“粗”僅強調感知的原始性。