粗感觉英文解释翻译、粗感觉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 protopathic sensibility

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

感觉的英语翻译：

feel; become aware of; perceive; sense
【医】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

专业解析

在汉英词典及神经科学领域，“粗感觉”（crude sensation）指由脊髓传导的初级感觉类型，与“精细感觉”相对。其核心含义与特征如下：

一、核心定义与神经机制

粗感觉（Crude sensation）

指人体对触压、温度、痛觉等基础刺激的感知能力，其神经传导依赖脊髓丘脑束（spinothalamic tract），无需大脑皮层精细处理即可产生意识。例如，皮肤被轻触或高温物体灼伤时产生的即时痛觉反应即属此类。

二、主要类型与功能

触压觉（Tactile/Pressure sensation）
对物体接触皮肤产生的粗略压力感知，如衣物摩擦感。

温度觉（Thermal sensation）
区分冷热刺激的能力，如感知冰块或热水的温度。

痛觉（Nociception）
对潜在组织损伤的警报反应，如针刺或烫伤引发的疼痛。

三、与精细感觉的对比

特征	粗感觉	精细感觉
传导通路	脊髓丘脑束	后索-内侧丘系
感知类型	痛觉、温度觉、粗略触觉	实体觉、两点辨别觉、振动觉
意识依赖	较低（反射性反应）	较高（需大脑皮层整合）
示例	被烫后立即缩手	闭眼识别硬币面额

四、临床意义

脊髓损伤患者若保留粗感觉而丧失精细感觉，表明后索通路受损但脊髓丘脑束功能尚存，是判断神经损伤平面的关键指标之一。

参考文献

Purves D, et al. Neuroscience. 5th ed. Sinauer Associates; 2018. (脊髓感觉传导通路)
Kandel ER, et al. Principles of Neural Science. 6th ed. McGraw-Hill; 2021. (痛觉与温度觉机制)
National Institute of Neurological Disorders and Stroke. Spinal Cord Injury Information. NIH链接 (临床评估标准)

网络扩展解释

“粗感觉”是一个医学术语，其含义需要结合“粗”和“感觉”的复合词义及专业背景来理解：

词义分解
- 粗：在医学语境中常指“原始、基础”的含义，如粗糙、未分化的状态。
- 感觉：指人体通过感官接收外界刺激的生理过程，如触觉、痛觉等。
专业定义
“粗感觉”对应的英文为protopathic sensibility，特指人体对基础刺激的感知能力，例如痛觉、温度觉等原始感觉。这类感觉的特点是定位模糊、缺乏精细分辨能力，与“精细感觉”（epicritic sensibility，如触觉定位、两点辨别觉）形成对比。
应用场景
该术语多用于神经学或生理学领域，描述周围神经损伤后的恢复阶段：粗感觉（如痛觉）通常比精细感觉更早恢复。
补充说明
“粗”在其他语境中还可表示疏忽（如“粗心”）、颗粒大（如“粗沙”）等含义，但医学术语“粗感觉”中的“粗”仅强调感知的原始性。