粗度英文解釋翻譯、粗度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 roughness

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"粗度"在漢英詞典中主要指物體表面或材料的粗糙程度，對應的英文翻譯為"roughness"或"coarseness"。該術語常見于材料科學、機械工程與制造領域，用以量化表面紋理特征。根據國際标準組織ISO 4287定義，粗度屬于表面結構參數之一，特指加工表面較小間距的微觀幾何形狀誤差。

在工程實踐中，粗度通過Ra（算術平均粗糙度）或Rz（最大高度粗糙度）等參數進行測量，數值越大表示表面越粗糙。美國機械工程師協會（ASME B46.1）指出，粗度檢測對機械零件的摩擦性能、密封效果和疲勞強度具有決定性影響。例如軸承制造中，通常要求表面粗度Ra≤0.8μm以保證運轉平順性。

《牛津工程技術詞典》特别強調，粗度(coarseness)在紡織領域特指纖維直徑分布的離散程度，該指标直接影響織物手感和透氣性能。而在地質學文獻中，粗度系數用于描述岩石顆粒的棱角尖銳程度，與岩體抗風化能力呈正相關性。

網絡擴展解釋

“粗度”是一個多領域術語，其具體含義需結合上下文理解。以下是綜合不同領域的解釋：

基本定義
粗度通常指物體表面或結構的粗糙程度，英文對應“roughness”或“coarseness”。例如在材料科學中，描述物體表面的不平整特性。
纖維科學中的應用
在紙漿和纖維研究中，粗度指每100米纖維的質量（單位：mg），與纖維直徑、細胞壁厚度直接相關。例如，泡桐種根的粗度會影響苗木生長。
樹木測量方法
通過測量樹幹周長計算直徑（即粗度），公式為：
$$ d = frac{C}{pi} $$
其中( C )為周長，( d )為直徑。
其他領域擴展
- 工業制造：粗度影響材料性能，如紙張強度與纖維粗度相關。
- 語言描述：中文中“粗細”可指物體直徑大小或工藝精細程度（如“樹幹有碗口粗細”）。

提示：若需具體領域的詳細數據（如纖維粗度測定方法），可參考知網等學術來源。