關閉的英文解釋翻譯、關閉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

closed
【法】 closed

close; hem; occlude; padlock; shut
【計】 blanking; close; off
【醫】 occlude
【經】 shut

關閉的（guānbì de）是漢語中表示"關閉狀态"的形容詞性短語，主要對應英語中的形容詞closed。其核心含義描述事物處于非開放、不通暢或停止運作的狀态。以下是詳細解釋：

物理狀态：指門、窗、通道等物理實體被合攏、堵住或無法通行。
- 例：關閉的門 (a closed door)，關閉的窗戶 (closed windows)。
- 英文釋義：Not open; allowing no entrance or passage.
設施狀态：指商店、工廠、機構等場所結束營業或停止服務。
- 例：關閉的商店 (a closed shop)，關閉的工廠 (a closed factory)。
- 英文釋義：Not operating or conducting business; shut down.
抽象狀态：指系統、賬戶、通道、讨論等被終止、封鎖或結束。
- 例：關閉的賬戶 (a closed account)，關閉的系統 (a closed system)，關閉的讨論 (a closed discussion)。
- 英文釋義：Brought to an end; concluded; not allowing further input or access.
語法特征： "關閉的"作為形容詞短語，在句中主要作定語修飾名詞，表示該名詞所代表的事物處于關閉狀态。
- 結構：關閉 + 的 + 名詞。強調該名詞的被動關閉屬性或當前狀态。

權威參考來源：

該詞義解釋基于現代漢語詞典及主流漢英詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》）對"關閉"及其形容詞形式"關閉的"的釋義綜合提煉。具體釋義可參考相關詞典的"關閉"詞條。
牛津詞典線上（Oxford Learner's Dictionaries）對"closed"的釋義提供了詳盡的英語對應解釋與例證：Oxford Learner's Dictionaries: closed (需自行訪問網站查詢具體詞條)。

“關閉”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是常見解釋：

需注意，“關閉”與“倒閉”的區别：前者強調主動操作（如關燈），後者特指企業破産的被動結果。在技術文檔中，建議優先使用“關閉”而非“關掉”等口語化表達。