加強預防作用的英文解釋翻譯、加強預防作用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epiphylactic

分詞翻譯：

加強的英語翻譯：

strengthen; consolidation; emphasis; heighten; intensify; reinforce; screw
thicken
【計】 emboldening; enhancement; redouble
【醫】 in-
【經】 reinforce

預防的英語翻譯：

prevent; provide against; take precautions against; obviate; preclude
precaution
【醫】 prevention; prophylaxis; synteresis

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

"加強預防作用"是一個在公共衛生、安全管理和醫學等領域常用的中文詞組，強調提升或增強預防性措施的效果或功能。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和英文對應表達如下：

一、詞組解析與英文對應翻譯

加強（Jiāqiáng）
- 英文翻譯：Strengthen, Enhance, Reinforce
- 釋義：通過增加資源、優化策略或強化執行力度來提升原有狀态或效果。
- 例句：加強疫苗接種以提升群體免疫力（Strengthen vaccination to enhance herd immunity）。
預防（Yùfáng）
- 英文翻譯：Prevent, Precaution, Prophylaxis
- 釋義：采取主動措施避免疾病、風險或不良事件的發生。
- 例句：定期體檢是預防疾病的重要手段（Regular check-ups are key to disease prevention）。
作用（Zuòyòng）
- 英文翻譯：Effect, Role, Function
- 釋義：指措施或機制産生的實際影響或功能。
- 例句：該政策在風險防控中發揮關鍵作用（The policy plays a critical role in risk control）。

完整詞組翻譯：

直譯：Strengthen the preventive effect
意譯：Enhance preventive efficacy / Boost prophylactic function

二、專業領域應用與權威釋義

1. 公共衛生領域

指通過幹預手段（如疫苗、健康教育）提升疾病預防效果。世界衛生組織（WHO）定義“預防”為三級體系：

一級預防：避免疾病發生（如戒煙防癌）；
二級預防：早期篩查減少惡化（如癌症篩查）；
三級預防：減輕已發病症的影響（如康複治療）。

來源：世界衛生組織《預防控制策略指南》。

2. 安全管理領域

指通過技術或管理優化降低事故概率。例如：

在工程中“加強預防作用”可能指增設安全防護裝置；
在企業中指向員工培訓以預防職業傷害。

來源：美國職業安全與健康管理局（OSHA）《風險管理框架》。

3. 醫學與藥學領域

特指提升藥物或療法的預防性效果。例如：

補充維生素D以加強預防作用對抗骨質疏松；
使用抗凝藥物預防術後血栓形成。

來源：《新英格蘭醫學雜志》（NEJM）臨床預防研究綜述。

三、權威詞典定義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
- Preventive (adj.)：旨在防止疾病或問題發生的。
- 例證："Preventive medicine focuses on protecting health."（預防醫學緻力于健康防護）
《韋氏醫學詞典》
- Prophylaxis (n.)：預防疾病的行為或措施。
- 例證："Antibiotic prophylaxis before surgery reduces infection risk."（術前抗生素預防降低感染風險）

四、實際應用場景

公共衛生：推廣HPV疫苗以加強預防作用對抗宮頸癌。
環境管理：強化污水處理加強預防作用避免水源污染。
個人健康：定期運動與均衡飲食可加強預防作用抵禦慢性病。

關鍵提示：該詞組的核心在于“主動幹預”，需結合具體場景明确措施類型（如技術、教育、政策）。

網絡擴展解釋

“加強預防作用”指通過更全面或更有效的措施，提升對疾病、風險或不良事件的預先防備能力。這一概念的核心在于主動幹預，以降低潛在危害發生的可能性或減輕其影響。以下是具體解析：

一、基礎定義

“預防”指在事件發生前采取行動，避免或減少不良後果（）。而“加強”則強調優化現有措施或增加新方法，例如結合疫苗接種、衛生管理、健康監測等多維度手段（）。

二、關鍵實施方向

健康教育與宣傳
通過傳播疾病知識（如正确洗手、佩戴口罩等），提升公衆的防護意識（）。
免疫強化
定期接種疫苗（如流感疫苗、新冠疫苗），通過主動免疫增強群體防護屏障（）。
行為與環境幹預
- 個人層面：保持均衡飲食、規律運動、充足睡眠，提升免疫力（）。
- 環境層面：加強公共場所消毒、垃圾分類處理，減少病原體傳播（）。

三、實際應用場景

例如在傳染病防控中，除了常規疫苗接種，還需結合病例追蹤、隔離措施等，形成“多重防線”（）。這種綜合策略即體現了“加強預防作用”的核心理念。

四、重要性

早期預防可顯著降低治療成本和社會負擔。研究顯示，每投入1元用于疾病預防，可節省約8元的治療費用（）。

如需更詳細的預防措施分類或具體案例，可參考上述來源網頁獲取完整信息。