對侵權者的訴訟英文解釋翻譯、對侵權者的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action against tortfeasors

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

侵權者的英語翻譯：

【法】 deforciant

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

在漢英法律詞典中，"對侵權者的訴訟"對應的英文表述為"litigation against infringers"，指權利人通過司法程式向實施侵權行為的主體追究法律責任的民事救濟途徑。該法律行為需符合以下核心要件：

權利基礎
原告需明确主張受法律保護的專有權利，包括但不限于著作權（《中華人民共和國著作權法》第50條）、專利權（《專利法》第65條）或商标權（《商标法》第57條）。權利歸屬證明是訴訟成立的前提條件。
侵權認定标準
法院通常依據"接觸+實質性相似"原則進行判定，要求原告證明被告存在接觸原創作品的可能性，且被控侵權作品與權利作品存在表達形式的實質性相似（參見最高人民法院《關于審理著作權民事糾紛案件適用法律若幹問題的解釋》第15條）。
救濟措施類型
勝訴方可獲得的司法救濟包括：

停止侵害（《民法典》第1185條）
損害賠償（包含實際損失與侵權獲利雙重計算标準）
銷毀侵權制品（《著作權法》第53條）
賠禮道歉（適用于人身權利侵害）

舉證責任分配
采用"誰主張誰舉證"為主的原則，但涉及方法專利侵權等特殊情形時，可適用舉證責任倒置規則（《專利法》第66條）。電子數據保全需符合《最高人民法院關于互聯網法院審理案件若幹問題的規定》第11條的技術驗證标準。
國際司法協作
跨國侵權行為可援引《與貿易有關的知識産權協定》（TRIPS協定）第41條，要求WTO成員國提供有效的執法程式。涉及數字版權糾紛時，可適用《世界知識産權組織版權條約》第8條向信息網絡傳播行為追責。

網絡擴展解釋

侵權訴訟是指當個人或組織的合法權益受到他人不法侵害時，受害人依法向法院提起民事訴訟，要求侵權者承擔民事責任的法律活動。以下是綜合多個法律來源的詳細解釋：

一、核心定義與構成要件

侵權訴訟的核心在于證明以下四個要件（）：

侵權行為：被告實施了違反法律禁止性或強制性規定的行為，例如未經授權使用他人專利、侵犯名譽權等。
損害事實：包括直接損害（如財産損失）和間接損害（如預期利益減少），以及人身損害（如健康受損、精神傷害）。
因果關系：需證明侵權行為與損害結果之間存在客觀聯繫。
過錯：一般需證明被告存在主觀過錯，但特殊侵權（如産品責任）適用無過錯責任原則。

二、常見類型與案例

侵權訴訟涵蓋多個領域（）：

知識産權侵權：如專利、商标、著作權被非法使用（）。
人身權侵權：包括生命健康權、肖像權、名譽權等。
財産權侵權：如物權受損或債權被侵害。

三、訴訟目的與賠償範圍

通過訴訟可主張以下救濟（）：

經濟賠償：醫療費、誤工費、財産損失等。
非財産性救濟：停止侵害、消除影響、恢複名譽等。
特殊情形賠償：如殘疾賠償金、死亡賠償金。

四、管轄原則

根據《民事訴訟法》，侵權訴訟可由侵權行為地（實施地或結果發生地）或被告住所地法院管轄（）。例如網絡侵權可能多地法院均有管轄權。

以上内容綜合了侵權訴訟的法律框架與實踐要點，如需具體案例分析或完整法條，可參考《中華人民共和國民法典》及《專利法》相關規定。