英語翻譯：

perspicacity

分詞翻譯：

聰的英語翻譯：

acute hearing; faculty of hearing

穎的英語翻譯：

clever; glume
【醫】 glume

專業解析

聰穎在漢英詞典中的核心釋義為智力超群、思維敏捷的智力特質。該詞由"聰"（聽覺敏銳）與"穎"（禾穗尖端）構成會意字，引申指超越常人的理解力與領悟能力。

在語義層面包含三重維度：

1. 認知敏捷性：指快速掌握複雜概念的能力，如《現代漢語規範詞典》标注"穎悟絕倫"的用法特征
2. 學習轉化力：強調将知識轉化為實踐應用的智慧，《漢英綜合大辭典》例證"聰穎過人"常與學術成就關聯
3. 心智成熟度：部分詞典如《新世紀漢英大詞典》指出該詞隱含着超越年齡的成熟判斷力

英語對應詞"intelligent"在《牛津高階英漢雙解詞典》中特指邏輯推理與問題解決能力，而"bright"在《朗文當代高級英語辭典》中側重描述天賦資質。中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》第七版強調該詞的書面語屬性，建議正式場合使用。

網絡擴展解釋

“聰穎”是一個形容詞，指人聰明敏銳、悟性高，常用來形容天資卓越或思維敏捷的特質。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：cōng yǐng（）
• 核心含義：形容人聰明且有悟性，強調天資聰慧、理解力強。例如：“天資聰穎”“聰穎過人”。

2.字源分解

• 聰：原指聽覺靈敏（如“耳聰目明”），後引申為智慧、機敏。
• 穎：本義是谷穗的尖端，比喻才能出衆或事物精華，如“脫穎而出”。

3.出處與用法

• 古籍引用：最早見于《北齊書·文苑傳》描述顔之推“聰穎機悟”，元代《歸潛志》也提到“聰穎絕人”。
• 現代用法：多用于褒義語境，如稱贊孩童天賦或成年人思維敏捷。

4.同義詞與辨析

• 近義詞：聰慧、聰明、敏銳（）。
• 差異：“聰穎”更突出天賦與悟性，而“聰明”側重智力表現，適用範圍更廣。

5.使用示例

• 造句：“他自幼聰穎，十歲便通曉數門外語。”
• 適用場景：文學創作、人物評價、教育領域等。

如需更多古籍例證或擴展用法，可參考上述來源中的具體文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

冰冷抽樣輸出單端孢屬單合混合電路二氟化銀法律條文非公平審訊非居民風管分派風險汞存儲器共心的光制表面過濾葉片驅動電機金燈藤技術引進鍊式反應調節劑門徑莫氏推拔絞刀輕工業全自動計算機程式熱帶疖冗餘模塊善神麝香芒子樹屬石油武器水平薄膜磁頭數據處理工具糖甙鐵路運輸法