月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

善神英文解釋翻譯、善神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

Ormazd

相關詞條:

1.Ormuzd  

分詞翻譯:

善的英語翻譯:

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

神的英語翻譯:

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

善神(shàn shén)在漢英詞典中的釋義體系包含三個核心維度:

一、宗教學定義 根據《大英百科全書》宗教哲學卷,善神指代具有積極神格屬性的超自然存在,常譯作"Benevolent Deity"或"Virtuous Divinity"。這類神靈普遍具備護佑、賜福的職能,如佛教的護法諸天,道教的太乙救苦天尊等。

二、語義學構成 《現代漢語詞典》第七版指出"善"字在複合詞中承載道德判斷功能,與"惡"形成二元對立。牛津大學出版社《漢英對照哲學辭典》将其英譯為"Ethically Positive Deities",強調其作為道德标杆的象征意義。

三、文化符號特征 劍橋大學《東亞信仰體系研究》收錄該詞作為文化原型(Cultural Archetype),在跨文化語境中對應希臘的歐諾彌亞(Eunomia)、北歐的巴德爾(Baldr)等正義神祇。這種比拟常見于比較宗教學領域的研究文獻。

網絡擴展解釋

“善神”一詞在不同語境中有多種解釋,具體含義需結合文化背景和領域區分:

一、佛教中的護法善神

指守護佛法、庇佑信徒的神靈。據佛經記載,皈依三寶(佛、法、僧)者會得到三十六位善神護持,每位善神掌管不同領域,例如:

二、命理學中的“善神”

在八字十神理論中,“善神”指具有積極意義的符號,包括:

三、古文中的引申義

“夫治國猶如治身,治身之道務在善神”中的“善神”,可理解為“以神為善”或“修養精神”。結合上下文,更傾向指通過提升道德境界來治理自身,進而治理國家。

四、曆史人物的别稱

宋代呂惠卿因推行新法被稱為“護法善神”,此處借佛教概念比喻其堅守王安石政策的角色。

“善神”含義隨語境變化:宗教中為護法神靈,命理中為正向命格符號,古文中引申為道德修養,曆史中則成為人物代稱。需結合具體背景理解其内涵。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半雙工傳輸苯并15-冠醚-5丙緩脈靈丙烷分餾分離常壓管線超導技術傳熱j因子躲藏耳道發行銀行存于外國銀行的黃金伏輥隔開根本無效攻螺系單件鞏膜區角質物質頸窦雞線螺旋體類比開關裂頭科瀝青爐離棄宿主滿載效率铌酸鈾生命維護實際放大視網膜黃素穗花薄荷油危地馬拉豆蔻