英语翻译：

perspicacity

分词翻译：

聪的英语翻译：

acute hearing; faculty of hearing

颖的英语翻译：

clever; glume
【医】 glume

专业解析

聪颖在汉英词典中的核心释义为智力超群、思维敏捷的智力特质。该词由"聪"（听觉敏锐）与"颖"（禾穗尖端）构成会意字，引申指超越常人的理解力与领悟能力。

在语义层面包含三重维度：

1. 认知敏捷性：指快速掌握复杂概念的能力，如《现代汉语规范词典》标注"颖悟绝伦"的用法特征
2. 学习转化力：强调将知识转化为实践应用的智慧，《汉英综合大辞典》例证"聪颖过人"常与学术成就关联
3. 心智成熟度：部分词典如《新世纪汉英大词典》指出该词隐含着超越年龄的成熟判断力

英语对应词"intelligent"在《牛津高阶英汉双解词典》中特指逻辑推理与问题解决能力，而"bright"在《朗文当代高级英语辞典》中侧重描述天赋资质。中国社科院语言研究所《现代汉语词典》第七版强调该词的书面语属性，建议正式场合使用。

网络扩展解释

“聪颖”是一个形容词，指人聪明敏锐、悟性高，常用来形容天资卓越或思维敏捷的特质。以下是详细解释：

1.基本释义

• 拼音：cōng yǐng（）
• 核心含义：形容人聪明且有悟性，强调天资聪慧、理解力强。例如：“天资聪颖”“聪颖过人”。

2.字源分解

• 聪：原指听觉灵敏（如“耳聪目明”），后引申为智慧、机敏。
• 颖：本义是谷穗的尖端，比喻才能出众或事物精华，如“脱颖而出”。

3.出处与用法

• 古籍引用：最早见于《北齐书·文苑传》描述颜之推“聪颖机悟”，元代《归潜志》也提到“聪颖绝人”。
• 现代用法：多用于褒义语境，如称赞孩童天赋或成年人思维敏捷。

4.同义词与辨析

• 近义词：聪慧、聪明、敏锐（）。
• 差异：“聪颖”更突出天赋与悟性，而“聪明”侧重智力表现，适用范围更广。

5.使用示例

• 造句：“他自幼聪颖，十岁便通晓数门外语。”
• 适用场景：文学创作、人物评价、教育领域等。

如需更多古籍例证或扩展用法，可参考上述来源中的具体文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜耳背叛者不能手术的彩色摄影器出点子纯粹醇酸树脂定货取得成本对准记号仿黑或白色信号环形进模口接力解剖生理学的机方董事具体要件克耳西氏球棒恙螨醌一肟阑尾的藜芦混硷流言女携遗传的配阻平衡器申请采矿失仪症数据输入私人资本斯特林氏改良革兰氏染剂碳酸亚铜提单正面条款外部七国