白常山英文解釋翻譯、白常山的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Mossaenda divaricata Hutch.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

專業解析

白常山（Bái Chángshān）是傳統中醫藥學中的一味草藥，具有特定的植物學特征和藥用價值。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文定義與英文對應

白常山

中文釋義：指虎耳草科植物常山（Dichroa febrifuga）的幹燥根，或指茜草科植物玉葉金花（Mussaenda pubescens）的根。兩者均具藥用價值，但後者在部分地區亦被稱為“白常山”。
英文翻譯：
- 植物學名：
  - Dichroa febrifuga（常山）
  - Mussaenda pubescens（玉葉金花）
- 通用名：
  - White Chang Shan（直譯）
  - Antifeverile Dichroa Root（藥用常山根）
  - Buddha's Lamp Root（玉葉金花根的俗名）

二、植物特征與藥用部位

常山（Dichroa febrifuga）
- 形态：落葉灌木，葉對生，圓錐花序頂生，花藍紫色。
- 藥用部位：幹燥根（斷面黃白色，味苦）。
- 功效：截瘧、湧吐痰涎，主治瘧疾、胸膈痰飲。
玉葉金花（Mussaenda pubescens）
- 形态：藤狀灌木，葉卵狀披針形，萼片擴大為白色葉狀苞片。
- 藥用部位：根（部分地區代“常山”使用）。
- 功效：清熱解毒、利濕消腫，治感冒、咽喉腫痛。

三、名稱來源與混淆辨析

“白”字釋義：指藥材斷面顔色（黃白色）或玉葉金花白色苞片的視覺特征。
混淆提示：
- 《中國藥典》以常山（Dichroa febrifuga）為正品；
- 地方習用品玉葉金花根在廣東、福建等地稱“白常山”，需區分使用。

四、權威文獻參考

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
- 定義白常山為常山的幹燥根，性味苦辛寒，歸肺、肝經。
《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
- 收錄玉葉金花根作“白常山”的地方用藥記錄，強調其地方标準差異。
《Flora of China》（科學出版社）
- 确認Dichroa febrifuga與Mussaenda pubescens的植物學分類及分布。

五、文化關聯

李時珍《本草綱目》載：“常山有黑白二種，白者入藥為勝”，反映古人以色辨藥的傳統認知。

（注：因搜索結果未提供可驗證的線上鍊接，文獻來源僅标注權威出版物名稱及編號，未添加超鍊接。）

網絡擴展解釋

白常山是一種中藥材，其名稱源于其斷面呈白色的特征，外形與常山相似，但來源和藥性存在差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、來源與植物特征

白常山為茜草科植物玉葉金花（Mussaenda pubescens）或展枝玉葉金花的幹燥根。植物形态為常綠攀援灌木，高可達5米，葉片對生或輪生，卵狀披針形，表面有稀疏白柔毛，背面密被柔毛。主産于四川、廣西、福建等地。

二、藥材性狀

外觀：主根粗直或彎曲，直徑6-20毫米，表面灰棕色，具不規則裂紋；斷面黃白色或淡黃色，皮部厚，中心白色（區别于常山的黃白色斷面）。
質地：質堅硬，鮮時皮部易剝離，富含粘質；氣微，味淡。

三、功效與主治

功能：解熱抗瘧。
主治：瘧疾（需配伍其他抗瘧藥物使用）。
性味歸經：性寒，味苦，有毒；歸肝、脾經。

四、用法與注意事項

用法用量：内服煎湯，6-10克；炮制時需姜汁炒焦以減毒。
注意事項：因有毒，需嚴格遵醫囑使用，避免過量或長期服用。

五、與常山的區别

白常山與常山（虎耳草科植物）名稱相近，但二者為不同科屬：

常山：來源虎耳草科，斷面黃白色，功效為湧吐痰涎、截瘧；
白常山：來源茜草科，斷面白色，專攻解熱抗瘧。

白常山以根入藥，核心用途為瘧疾治療，其名稱、性狀和毒性需特别注意。臨床應用時需結合炮制減毒，并與其他藥物配伍增強療效。